1 00:00:01,697 --> 00:00:08,660 ♪♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,230 --> 00:00:20,063 ♪♪ 5 00:00:26,417 --> 00:00:33,207 ♪♪ 6 00:00:36,297 --> 00:00:37,559 [zazvonění upozornění] 7 00:00:39,822 --> 00:00:42,955 - Ne, nikdy jsem neřekl, že ano nejlépe se s tím hraje. 8 00:00:43,086 --> 00:00:45,654 Jen jsem řekl, že jsem nejlepší abych se z toho někdy dostal. 9 00:00:45,784 --> 00:00:50,572 ♪ ♪ 10 00:00:50,702 --> 00:00:52,008 ♪ To jsem já. 11 00:00:52,139 --> 00:00:55,925 ♪ ♪ 12 00:00:56,056 --> 00:00:57,361 ♪ To jsem já. 13 00:00:57,492 --> 00:00:59,363 ♪ Mohl bych prodat nohy na mezka. ♪ 14 00:00:59,494 --> 00:01:01,931 ♪ Mohl bych prodat červené a oranžová na býka. ♪ 15 00:01:02,062 --> 00:01:03,976 ♪ Ayy-yo, je to ošklivý crack, rozbije můj pytel, ♪ 16 00:01:04,107 --> 00:01:05,674 ♪ dostat mě zpět! 17 00:01:05,804 --> 00:01:07,632 ♪ Třeba jak rapujete negry budu se chlubit svými rapy, ♪ 18 00:01:07,763 --> 00:01:10,200 ♪ takhle zvednout můj lup, takhle na tebe myslím, ♪ 19 00:01:10,331 --> 00:01:12,115 ♪ vědět zatraceně dobře Dostávám se na trať, ♪ 20 00:01:12,246 --> 00:01:13,943 ♪ a máte astmatický záchvat. 21 00:01:14,074 --> 00:01:16,380 ♪ Backflipping spaz takhle, do prdele Hollywood, vidíš mě, ♪ 22 00:01:16,511 --> 00:01:19,253 ♪ a uvidíme se zády k sobě a doprovodné Cadillaky. ♪ 23 00:01:19,383 --> 00:01:20,602 ♪ To jsou oni takhle šílený, ♪ 24 00:01:20,732 --> 00:01:22,038 ♪ jako proč stříkají takhle rapuje. ♪ 25 00:01:22,169 --> 00:01:23,605 ♪ Ano, to je vše fakta, žádná velká písmena. ♪ 26 00:01:23,735 --> 00:01:25,911 ♪ Ty neggasové kurva nasereš mě? ♪ 27 00:01:26,042 --> 00:01:28,697 ♪ Já a G, zlato, vy všichni slyšet zády k sobě, niggo. ♪ 28 00:01:28,827 --> 00:01:30,481 ♪ Hollywood! 29 00:01:30,612 --> 00:01:33,963 ♪ Uh, ano, všechna fakta, bez omezení. 30 00:01:34,094 --> 00:01:36,705 ♪ Já a Gerald, Nast, ALL BLACK, Harlem přes mapu. ♪ 31 00:01:36,835 --> 00:01:38,707 ♪ Řekněte nám, kdo jsme zpátky, Nast. ♪ 32 00:01:38,837 --> 00:01:40,012 ♪ Řetězový článek, oni klepněte na to. ♪ 33 00:01:40,143 --> 00:01:41,449 ♪ 10 z nás může byly hluboké ♪ 34 00:01:41,579 --> 00:01:43,059 ♪ černé na černém. 35 00:01:43,190 --> 00:01:46,497 ♪ Poslouchej, uh, právě dělám k čemu jsem se narodil. ♪ 36 00:01:46,628 --> 00:01:48,151 ♪ Zlobí, že pokračuji kurva z peněz, ♪ 37 00:01:48,282 --> 00:01:49,587 ♪ Mohl jsem si to dovolit. 38 00:01:49,718 --> 00:01:52,373 ♪ $ 30 000 na St. Laurent, Mohl bych tě Dior. ♪ 39 00:01:52,503 --> 00:01:55,158 ♪ Mezi mnou a Nast, počet těl je druhá světová válka. ♪ 40 00:01:55,289 --> 00:01:57,769 ♪ Jedné noci v Atlantě jsem ťukl jen aby byl srdečný. ♪ 41 00:01:57,900 --> 00:01:59,510 ♪ Cítil jsem se velkoryse, přemýšlela ♪ 42 00:01:59,641 --> 00:02:01,164 ♪ mohla si dovolit školu. 43 00:02:01,295 --> 00:02:03,601 ♪ Dover Street v Londýně, strávil 24, měl jsem patro 2. ♪ 44 00:02:03,732 --> 00:02:06,387 ♪ Jsem $ 250 tis trh, který jsem prorazil, ♪ 45 00:02:06,517 --> 00:02:08,606 ♪ proč bych to měl kurva o své peníze? ♪ 46 00:02:08,737 --> 00:02:10,130 ♪ Uh. 47 00:02:10,260 --> 00:02:11,914 ♪ Je to bas pro vesmír tady kolem ♪ 48 00:02:12,044 --> 00:02:13,437 ♪ s figurínou za miliardu dolarů. 49 00:02:13,568 --> 00:02:14,960 ♪ Kdybych to dokázal do prdele bych sbalil asi ♪ 50 00:02:15,091 --> 00:02:16,527 ♪ všechny tyto peníze. 51 00:02:16,658 --> 00:02:18,529 ♪ Něco ve vodě na velké ploše, přísahám! ♪ 52 00:02:18,660 --> 00:02:21,358 [smích] 53 00:02:21,489 --> 00:02:23,926 ♪ Hej, to je něco které jsi nikdy neviděl. ♪ 54 00:02:24,056 --> 00:02:25,449 ♪ Ahoj-- 55 00:02:25,580 --> 00:02:27,364 ♪ To jsem já, mohl bych prodat nohy mezkovi. ♪ 56 00:02:27,495 --> 00:02:29,845 ♪ Mohl bych prodat červené a oranžová na býka. ♪ 57 00:02:29,975 --> 00:02:31,325 ♪ To jsem já. 58 00:02:31,455 --> 00:02:32,978 ♪ 59 00:02:33,109 --> 00:02:34,197 ♪ To jsem já. 60 00:02:34,328 --> 00:02:35,807 ♪ 61 00:02:35,938 --> 00:02:36,982 ♪ To jsem já. 62 00:02:37,113 --> 00:02:38,549 ♪ 63 00:02:38,680 --> 00:02:39,898 ♪ To jsem já. 64 00:02:40,029 --> 00:02:42,423 ♪ 65 00:02:42,553 --> 00:02:44,164 ♪ Pořád tě to donutí co kurva děláš. ♪ 66 00:02:44,294 --> 00:02:45,426 ♪ Děkuji za kurva s nimi. ♪ 67 00:02:45,556 --> 00:02:48,298 ♪ 68 00:02:48,429 --> 00:02:50,039 ♪ Říkám takové děvce, to je ta mrcha, kterou doháníš ♪ 69 00:02:50,170 --> 00:02:51,867 ♪ pokud jim to dovolíš. 70 00:02:51,997 --> 00:02:53,782 ♪ Mohl bych prodat Frosted Flakes k Tonymu. ♪ 71 00:02:53,912 --> 00:02:55,044 ♪ To jsem já. 72 00:02:55,175 --> 00:02:56,959 ♪ Mohl bych prodat nohy na mezka. ♪ 73 00:02:57,089 --> 00:02:59,353 ♪ Mohl bych prodat červené a oranžová na býka. ♪ 74 00:03:00,919 --> 00:03:04,532 ♪♪ 75 00:03:06,229 --> 00:03:08,797 Paris: Co se stane, když 12 cizinců honících se za slávou 76 00:03:08,927 --> 00:03:11,234 karanténa společně během pandemie? 77 00:03:12,453 --> 00:03:15,238 Jsem váš hostitel, Paris Hilton, a jsem tak nadšený, že mohu představit 78 00:03:15,369 --> 00:03:18,633 "Trap Stars," nejžhavější nový pořad v televizi. 79 00:03:18,763 --> 00:03:19,982 Co se děje, Trap Stars? 80 00:03:20,112 --> 00:03:21,679 [všichni jásají] 81 00:03:22,114 --> 00:03:23,464 Vítejte v Trap House. 82 00:03:23,594 --> 00:03:25,509 [jásání] 83 00:03:25,640 --> 00:03:27,816 Je jen jedno pravidlo v Trap House, 84 00:03:27,946 --> 00:03:31,950 Past Stars musí izolovat a nemůže opustit sídlo. 85 00:03:32,081 --> 00:03:33,909 Zní to dost jednoduše, že? 86 00:03:34,039 --> 00:03:35,476 Lucas: Chci říct, jsou horší místa 87 00:03:35,606 --> 00:03:37,086 být v karanténě, víš 88 00:03:37,217 --> 00:03:40,611 Lindsey: Jsem zvyklá chodit ven a párty a dělat 89 00:03:40,742 --> 00:03:42,918 všechny ty zábavné sračky a Opravdu nesnáším bytí 90 00:03:43,048 --> 00:03:44,093 uvízl v domě. 91 00:03:44,224 --> 00:03:45,660 [Tom si povzdechne] 92 00:03:45,790 --> 00:03:46,704 Deadass: Jen se bavím, Jsem tu, abych udělal své-- 93 00:03:46,835 --> 00:03:47,749 [vzdálené klapání] 94 00:03:49,881 --> 00:03:50,839 [Tom si povzdechne] 95 00:03:57,933 --> 00:04:01,806 [zlověstná basová linka] 96 00:04:01,937 --> 00:04:03,199 Tom: Do prdele. 97 00:04:05,897 --> 00:04:07,421 [vzdychne] 98 00:04:07,551 --> 00:04:08,639 děvko. 99 00:04:10,119 --> 00:04:11,816 ♪ 100 00:04:11,947 --> 00:04:14,471 [klepání deště] 101 00:04:16,473 --> 00:04:20,434 ♪ 102 00:04:21,913 --> 00:04:23,088 [cinkání výtahu] 103 00:04:23,219 --> 00:04:24,873 [zvoní zvonek] 104 00:04:26,962 --> 00:04:32,272 ♪♪ 105 00:04:34,317 --> 00:04:36,101 [cinkání skla] 106 00:04:37,929 --> 00:04:39,061 [Tom si povzdechne] 107 00:04:41,150 --> 00:04:42,412 [bzučení bezpečnostních dveří] 108 00:04:45,154 --> 00:04:46,547 Lauren: Ahoj, já jsem Lauren. 109 00:04:46,677 --> 00:04:47,983 Nevadí, když to sundám? 110 00:04:49,898 --> 00:04:51,508 Tom: Jo, jsi dobrý. 111 00:04:51,639 --> 00:04:52,857 [Lauren se směje] 112 00:04:52,988 --> 00:04:54,555 Pojď dovnitř. 113 00:04:54,685 --> 00:04:57,688 [zlověstná hudba pokračuje] 114 00:04:59,168 --> 00:05:00,300 [dveře se zavírají] 115 00:05:02,214 --> 00:05:04,042 Lauren: Víš, já ne obvykle dělat tuto seznamovací aplikaci 116 00:05:04,173 --> 00:05:07,002 věc a přejít k domy náhodných chlapů. 117 00:05:07,132 --> 00:05:08,786 Tom: Nejsi nervózní, jsi? 118 00:05:08,917 --> 00:05:10,179 Lauren: Nervózní? 119 00:05:10,310 --> 00:05:11,180 Tom: Nervózní, ano. 120 00:05:13,704 --> 00:05:16,707 ♪ 121 00:05:16,838 --> 00:05:22,147 ♪ La-la, la-la. 122 00:05:22,278 --> 00:05:27,805 ♪ La-la, la-la. 123 00:05:27,936 --> 00:05:33,420 ♪ La-la, la-la-- 124 00:05:33,550 --> 00:05:34,725 Lauren: To je hezké abych tě poznal, Tome. 125 00:05:36,597 --> 00:05:37,728 Tom: A je to hezké taky tě poznávám, Lauren. 126 00:05:37,859 --> 00:05:39,121 Lauren: Mm-hmm. 127 00:05:39,251 --> 00:05:45,997 [mokré polibky a měkké dechy] 128 00:05:47,216 --> 00:05:48,304 Lauren: Počkej. 129 00:05:49,610 --> 00:05:50,698 Tom: Ale já nerad čekám. 130 00:05:50,828 --> 00:05:52,308 Lauren: Mm-hmm. 131 00:05:52,439 --> 00:05:54,179 Ale udělejte si pohodlí. 132 00:05:54,310 --> 00:05:55,311 Tom: Ano, madam. 133 00:05:55,442 --> 00:05:56,530 Lauren: Vrátím se. 134 00:05:57,966 --> 00:06:00,360 Tom: Dobře, budu, Právě to udělám. 135 00:06:01,926 --> 00:06:04,625 [šustí hadřík] 136 00:06:04,755 --> 00:06:06,844 [Tom vydechne] 137 00:06:08,803 --> 00:06:16,027 ♪♪ 138 00:06:16,985 --> 00:06:18,290 [vydechne] 139 00:06:20,684 --> 00:06:24,558 ♪♪ 140 00:06:25,950 --> 00:06:27,430 [mobilní telefon vibruje] 141 00:06:29,867 --> 00:06:30,825 Dobrý den. 142 00:06:32,479 --> 00:06:33,436 Ahoj? 143 00:06:35,264 --> 00:06:36,134 Jo, kdo to je? 144 00:06:36,265 --> 00:06:37,222 [bouchnutí skla] 145 00:06:37,353 --> 00:06:38,267 Dobrý den! 146 00:06:42,576 --> 00:06:43,577 Ahoj? 147 00:06:43,707 --> 00:06:44,795 [ozvěny zpět] 148 00:06:46,449 --> 00:06:47,319 Je tu někdo? 149 00:06:47,450 --> 00:06:48,625 [ozvěny zpět] 150 00:06:50,540 --> 00:06:52,890 Jo, Lauren, jsi v pořádku tam? 151 00:06:53,021 --> 00:06:54,457 Lauren: Jo, budu venku za minutu! 152 00:06:59,027 --> 00:06:59,941 Tom: Ahoj? 153 00:07:00,071 --> 00:07:01,203 [ozvěny zpět] 154 00:07:03,205 --> 00:07:08,079 ♪♪ 155 00:07:09,646 --> 00:07:11,387 Tom: Lauren, zámek ty zasrané dveře! 156 00:07:11,518 --> 00:07:13,345 [voda teče z kohoutku] 157 00:07:13,476 --> 00:07:14,956 [švihnutí nožem] 158 00:07:17,306 --> 00:07:19,526 [Tom zalapal po dechu] 159 00:07:20,875 --> 00:07:22,311 Tom: Pojď ven, ty kočičko! 160 00:07:22,442 --> 00:07:23,921 Lauren: Bože, kámo! 161 00:07:24,052 --> 00:07:25,880 [Tom se dusí] 162 00:07:27,272 --> 00:07:30,232 [bručení a klapání] 163 00:07:30,362 --> 00:07:31,538 [kliknutí fotoaparátu] 164 00:07:31,668 --> 00:07:33,714 [bručení a dušení se] 165 00:07:33,844 --> 00:07:35,411 [kliknutí fotoaparátu] 166 00:07:35,542 --> 00:07:37,369 [bručení a kašel] 167 00:07:37,500 --> 00:07:39,067 [kovové klapání] 168 00:07:39,197 --> 00:07:40,808 [Tom sténá a lapá po dechu] 169 00:07:44,681 --> 00:07:45,856 [mokré žuchnutí] 170 00:07:49,469 --> 00:07:53,690 [stopy na podpatku] 171 00:07:53,821 --> 00:07:55,344 Lauren: Tome? 172 00:07:55,475 --> 00:07:57,041 Tome, přestaň se šukat. 173 00:07:57,172 --> 00:08:03,004 [rachot výtahu] 174 00:08:05,049 --> 00:08:06,442 Co sakra? 175 00:08:06,921 --> 00:08:08,705 [krev stříká mokrá] 176 00:08:09,880 --> 00:08:11,099 [Lauren křičí] 177 00:08:13,144 --> 00:08:19,542 ♪♪ 178 00:08:23,154 --> 00:08:27,898 ♪♪ 179 00:08:29,509 --> 00:08:30,771 [SUV houká] 180 00:08:30,901 --> 00:08:32,163 Vicky: Jo, kámo! 181 00:08:38,126 --> 00:08:39,910 Co se děje, kámo? 182 00:08:40,041 --> 00:08:41,825 Stacy: Musíš řídit, Mám příliš kocovinu. 183 00:08:41,956 --> 00:08:42,739 Vicky: Jsi? kurva vážně? 184 00:08:42,870 --> 00:08:43,740 Stacy: Jo, chlape. 185 00:08:43,871 --> 00:08:44,959 Vicky: Ach můj bože. 186 00:08:45,089 --> 00:08:46,961 [Stacy zasténá] 187 00:08:50,355 --> 00:08:51,922 Stacy: Jsem tak zatraceně nevolno. 188 00:08:53,358 --> 00:08:54,882 A je mi to líto nutí vás izolovat se. 189 00:08:55,012 --> 00:08:56,927 Moji spolubydlící jsou naštvaní paranoidní ohledně COVID. 190 00:08:57,058 --> 00:08:58,581 Však je to jen týden. 191 00:08:58,712 --> 00:08:59,887 Vicky: Ne, chápu, chci říct, Právě jsem přijel z New Yorku. 192 00:09:00,017 --> 00:09:01,889 Je to jako kurva Tamhle Černobyl. 193 00:09:02,019 --> 00:09:04,195 Stacy: Hele, pojďme tohle z cesty. 194 00:09:04,326 --> 00:09:06,241 Cítím se opravdu zodpovědný za tvůj rozchod. 195 00:09:06,371 --> 00:09:07,982 Vicky: Ne, zlato, prosím ne. 196 00:09:08,112 --> 00:09:09,679 Stacy: Ne, upřímně, myslím, kdybych znala tvého přítele 197 00:09:09,810 --> 00:09:12,029 prostě by se rozešel tebe a vyhodit tě za 198 00:09:12,160 --> 00:09:14,292 webcam, myslím, chtěl bych nikdy jsem ti o tom neřekl. 199 00:09:14,423 --> 00:09:16,294 Vicky: Ne, zlato, upřímně, není to tvoje chyba. 200 00:09:16,425 --> 00:09:18,079 Je to doslova odpad. 201 00:09:18,209 --> 00:09:19,994 Podívej, byl jsem na mizině a ty jsi to dal mám řešení, tak jsem nad tím. 202 00:09:20,124 --> 00:09:21,082 Stacy: Víš co? 203 00:09:21,212 --> 00:09:22,692 To je správné myšlení, zlato. 204 00:09:22,823 --> 00:09:24,085 Vicky: Navíc to tak nějak bylo zábavné, naplňující fantazie. 205 00:09:24,215 --> 00:09:26,478 Stacy: Pamatuješ si můj spolubydlící Desi, víš, 206 00:09:26,609 --> 00:09:27,654 ten z prváku? 207 00:09:27,784 --> 00:09:29,046 Vicky: Uh-huh. 208 00:09:29,177 --> 00:09:30,787 Stacy: Dobře, slyšela jsem že jí je 18 andamp; Nad. 209 00:09:30,918 --> 00:09:31,832 Vicky: Dělá webovou kameru? 210 00:09:31,962 --> 00:09:33,137 Stacy: Jo, chlape. 211 00:09:33,268 --> 00:09:35,313 Byla na tom sračku prstoklad se, 212 00:09:35,444 --> 00:09:37,272 vycházet se svou spolubydlící, sprchovat se nahou, 213 00:09:37,402 --> 00:09:39,100 dělat tuny šílených sraček. 214 00:09:39,230 --> 00:09:41,624 Každopádně ta svině dělá 40 000 $ měsíčně za tyhle sračky. 215 00:09:41,755 --> 00:09:43,365 Vicky: 40 tisíc dolarů? 216 00:09:43,495 --> 00:09:45,193 Kámo, nemůžu tam jen tak jít a dělat takové šílené sračky, 217 00:09:45,323 --> 00:09:46,803 víš co myslím? 218 00:09:46,934 --> 00:09:48,849 Jako obvykle jen kurva ležet ve spodním prádle 219 00:09:48,979 --> 00:09:50,198 a snažte se vypadat sexy. 220 00:09:50,328 --> 00:09:51,373 Stacy: Jen přijmi trochu nahá, 221 00:09:51,503 --> 00:09:52,635 ukázat trochu zadku. 222 00:09:52,766 --> 00:09:53,941 Teda, máš pěkná prsa. 223 00:09:54,071 --> 00:09:55,116 Je to fuk. 224 00:09:55,246 --> 00:09:56,334 [Vicky se směje] 225 00:09:56,465 --> 00:09:57,901 Vicky: Víš co? 226 00:09:58,032 --> 00:09:59,860 Máš pravdu, právě jdu strávit příští týden 227 00:09:59,990 --> 00:10:02,210 webkamery a vytváření některých peníze, takže nemám 228 00:10:02,340 --> 00:10:03,690 pokračovat v couch surfingu. 229 00:10:05,474 --> 00:10:07,476 Ach, on je tak roztomilý. 230 00:10:07,607 --> 00:10:09,696 Stacy: To je ono děti sousedů. 231 00:10:09,826 --> 00:10:12,046 Ty určitě ne už v New Yorku. 232 00:10:12,176 --> 00:10:13,264 [Vicky se směje] 233 00:10:15,266 --> 00:10:20,620 ♪♪ 234 00:10:22,404 --> 00:10:29,324 ♪♪ 235 00:10:31,065 --> 00:10:32,501 Stacy: Můj děda byl opravdu na lov, 236 00:10:32,632 --> 00:10:33,720 v případě, že nemůžete říct. 237 00:10:36,940 --> 00:10:39,290 Vicky: Je to určitě dobrá nálada. 238 00:10:39,421 --> 00:10:41,553 Stacy: Dobře, tady jsou nějaké čísla, která budete potřebovat. 239 00:10:44,078 --> 00:10:46,428 šerif Rodgers, je opravdu milá. 240 00:10:46,558 --> 00:10:48,343 Je fakt super, Doufám, že se s ní setkáš. 241 00:10:48,473 --> 00:10:50,258 Ale doufám, že nikdy musím se s ní setkat, 242 00:10:50,388 --> 00:10:51,215 víš co myslím? 243 00:10:51,346 --> 00:10:52,695 [smích] 244 00:10:52,826 --> 00:10:54,218 Vicky: Dobře, ty jsi a zasranej idiote pokračuj. 245 00:10:54,349 --> 00:10:57,308 Stacy: Dobře, dobře, za druhé Kim a Max Danielsovi. 246 00:10:57,439 --> 00:10:58,614 Bydlí vedle, jsou fakt super, 247 00:10:58,745 --> 00:11:01,225 mladý pár, cokoliv. 248 00:11:01,356 --> 00:11:02,966 Viděl jsi jejich děti dříve. 249 00:11:03,097 --> 00:11:05,055 A jak jsem řekl, jsou vaši jediní sousedé 250 00:11:05,186 --> 00:11:07,144 asi 17 mil, nikdo tu není. 251 00:11:08,972 --> 00:11:10,191 Zavolej mi, kdybys něco potřeboval. 252 00:11:10,321 --> 00:11:11,279 Vicky: Budu. 253 00:11:11,409 --> 00:11:12,193 Stacy: Uvidíme se za týden. 254 00:11:12,323 --> 00:11:13,281 Vicky: Čau, kámo. 255 00:11:14,978 --> 00:11:21,768 ♪♪ 256 00:11:24,858 --> 00:11:30,907 ♪♪ 257 00:11:33,954 --> 00:11:36,696 [cinkají větrné zvony, ptáci zpívají] 258 00:11:41,570 --> 00:11:48,098 [cinkání větrných zvonů] 259 00:11:50,013 --> 00:11:51,711 Paris: Mezitím na druhou strana sídla - 260 00:11:51,841 --> 00:11:53,930 Chy: Ale jo, prostě to neudělal chceš se mi sakra zavázat. 261 00:11:54,061 --> 00:11:56,019 Jako, já jsem jako, jo, miluji ty, miluješ mě zpět? 262 00:11:56,150 --> 00:11:58,239 Boj o videohry byly šílené. 263 00:11:58,369 --> 00:12:01,155 Kim: Všichni jsme spravedliví párty, zábava. 264 00:12:01,285 --> 00:12:04,201 Spence jde a snaží se, jako, upoutejte její pozornost. 265 00:12:04,332 --> 00:12:05,768 Spence: Je, je to mezi námi. 266 00:12:05,899 --> 00:12:06,682 Shannon: Pojď si zastřelit, pojď si zastřelit! 267 00:12:06,813 --> 00:12:07,901 Spence: Je to jen-- 268 00:12:08,031 --> 00:12:08,945 Kim: Tohle jako, zkurvená nálada. 269 00:12:09,076 --> 00:12:10,033 Spence: Opravdu? 270 00:12:10,164 --> 00:12:11,469 [Shannon křičí] 271 00:12:11,600 --> 00:12:12,993 Shannon: Cože! co to kurva je to s tebou? 272 00:12:13,123 --> 00:12:14,342 Spence: Vypnul jsi mě PlayStation, ne? 273 00:12:14,472 --> 00:12:15,038 Shannon: Bít mě přede všemi? 274 00:12:15,169 --> 00:12:15,996 to myslíš vážně? 275 00:12:16,126 --> 00:12:17,824 Paris: To bylo tak mimo! 276 00:12:17,954 --> 00:12:19,477 Shannon: Jen jdi, jen jdi! 277 00:12:19,608 --> 00:12:20,783 Spence: Jsem odsud! 278 00:12:20,914 --> 00:12:21,828 Shannon: Sakra! 279 00:12:21,958 --> 00:12:23,438 Kim: Ach můj bože. 280 00:12:23,568 --> 00:12:24,308 Lucas: Opravdu jsi otočil jeho? PlayStation vypnutý, ale? 281 00:12:24,439 --> 00:12:25,701 Chy: O to jde? 282 00:12:25,832 --> 00:12:26,833 Lucas: Ne, jen říkám, Jen říkám! 283 00:12:26,963 --> 00:12:28,182 Chy: Je to doslova? pointa? 284 00:12:28,312 --> 00:12:29,400 Kim: Proč nejdeš? kurva přidat se k němu? 285 00:12:29,531 --> 00:12:30,750 Stačí se k němu připojit. 286 00:12:30,880 --> 00:12:33,665 [všichni křičí] 287 00:12:33,796 --> 00:12:35,276 [Vicky se směje] 288 00:12:35,406 --> 00:12:37,234 Vicky: To je zasranej pitomec. 289 00:12:37,365 --> 00:12:39,497 - Ach můj bože, co je špatně s těmi muži! 290 00:12:39,628 --> 00:12:41,282 Děláš si srandu? 291 00:12:41,412 --> 00:12:42,544 [vypnutí napájení] 292 00:12:44,415 --> 00:12:45,677 Vicky: Sakra! 293 00:12:54,861 --> 00:12:57,037 [klikání na plastová tlačítka] 294 00:12:57,167 --> 00:12:58,473 Seru na mě. 295 00:12:58,603 --> 00:12:59,604 [klepání] 296 00:13:09,614 --> 00:13:16,317 [stopy] 297 00:13:18,449 --> 00:13:24,455 [náraz větru] 298 00:13:27,502 --> 00:13:33,377 [náraz větru] 299 00:13:41,559 --> 00:13:43,257 [skřípání větví] 300 00:13:43,387 --> 00:13:51,004 [náraz větru] 301 00:13:53,920 --> 00:13:55,878 [klikací jističe] 302 00:13:56,009 --> 00:13:57,271 - Takže miluji Lindsey. 303 00:13:57,401 --> 00:14:00,100 [vrzání dveří] 304 00:14:00,230 --> 00:14:01,797 - Právě teď... 305 00:14:01,928 --> 00:14:04,191 - Řekl bych Shannon. 306 00:14:04,321 --> 00:14:05,453 já-- 307 00:14:08,369 --> 00:14:13,156 [stopy] 308 00:14:15,289 --> 00:14:16,638 [zazvonění upozornění] 309 00:14:16,768 --> 00:14:18,596 - Hej, jak se jmenuješ? 310 00:14:20,250 --> 00:14:21,512 [zazvonění upozornění] 311 00:14:21,643 --> 00:14:22,905 Sundej si vršek. 312 00:14:23,036 --> 00:14:24,124 [zazvonění upozornění] 313 00:14:25,690 --> 00:14:26,691 - Jsi tak krásná. 314 00:14:30,391 --> 00:14:33,481 - Ach můj bože, stojíš za to každý zasraný dolar. 315 00:14:33,611 --> 00:14:34,961 [zazvonění upozornění] 316 00:14:36,397 --> 00:14:37,833 - Já, miluji tě v té paruce. 317 00:14:37,964 --> 00:14:39,226 [zazvonění upozornění] 318 00:14:40,662 --> 00:14:42,446 -Chci tě poznat, jako, skutečným způsobem. 319 00:14:45,754 --> 00:14:47,016 - Jak jsi získal to tělo? 320 00:14:49,801 --> 00:14:51,107 - Jsi tak výjimečný. 321 00:14:51,238 --> 00:14:52,282 [zazvonění upozornění] 322 00:14:54,981 --> 00:14:58,462 - Zlato, chci vidět tvoje prsa tak zatraceně špatně, prosím. 323 00:14:58,593 --> 00:14:59,550 [zazvonění upozornění] 324 00:15:01,204 --> 00:15:08,037 ♪♪ 325 00:15:11,127 --> 00:15:17,481 [zazvoní telefon] 326 00:15:17,612 --> 00:15:19,005 Vicky: Ahoj? 327 00:15:19,135 --> 00:15:21,137 Stacy: Takže jsi přežil tvoje první noc? 328 00:15:21,268 --> 00:15:22,660 Vicky: Uf, sotva. 329 00:15:22,791 --> 00:15:24,401 Doslova se cítím jako Ztrácím rozum. 330 00:15:24,532 --> 00:15:26,316 Stacy: A ty jen dorazil, uklidni se. 331 00:15:26,447 --> 00:15:27,839 Takže, co chystáš? 332 00:15:27,970 --> 00:15:29,972 Vicky: Oh, víš, právě jsem dělal webovou kameru. 333 00:15:30,103 --> 00:15:31,713 [kroužky na notebook] 334 00:15:31,843 --> 00:15:32,801 Právě jsem dostal další. 335 00:15:33,845 --> 00:15:35,673 Panebože, to je ten chlapík s páskou. 336 00:15:35,804 --> 00:15:37,371 Pamatuješ si, že jsem byl říct ti o něm? 337 00:15:37,501 --> 00:15:39,416 Stacy: Jo, ten podivín kdo dá pásku před kameru? 338 00:15:39,547 --> 00:15:41,201 Zrůda. 339 00:15:41,331 --> 00:15:42,898 Vicky: Bože, já nevím, jestli já může se s ním hned vypořádat. 340 00:15:43,029 --> 00:15:44,334 Stacy: Není tvůj? největší klient? 341 00:15:44,465 --> 00:15:45,814 Vysajte to. 342 00:15:45,945 --> 00:15:47,816 Vicky: Nějak šel blázen do mě minule. 343 00:15:47,947 --> 00:15:50,297 Bere tuto roli hraní sakra příliš vážné. 344 00:15:50,427 --> 00:15:52,212 Stacy: Cokoliv, kdo se posere. 345 00:15:52,342 --> 00:15:53,735 Není to tak, že jdete abych ho vůbec potkal. 346 00:15:55,606 --> 00:16:02,483 ♪♪ 347 00:16:05,442 --> 00:16:07,749 Zlato, myslel jsem, že ano už tě nikdy neuvidíme. 348 00:16:07,879 --> 00:16:10,273 ONLY14U: Promiň asi minule. 349 00:16:10,404 --> 00:16:13,059 Nechal jsem se trochu unést. 350 00:16:13,189 --> 00:16:15,409 Jen sis připadal tak vzdálený. 351 00:16:15,539 --> 00:16:17,367 Vicky: Omlouvám se, tati. 352 00:16:17,498 --> 00:16:20,370 ONLY14U: Musím umět ti věřit. 353 00:16:20,501 --> 00:16:22,024 Vicky: Jak to udělám je to na tobě? 354 00:16:23,199 --> 00:16:24,374 Řekni manželce. 355 00:16:25,680 --> 00:16:32,165 ♪♪ 356 00:16:34,558 --> 00:16:36,038 [Vicky sténá] 357 00:16:36,169 --> 00:16:38,084 ONLY14U: Ach můj bože. 358 00:16:38,214 --> 00:16:39,389 [vydechne] 359 00:16:39,520 --> 00:16:40,782 Mám ti prsten. 360 00:16:40,912 --> 00:16:43,002 Chci vás všechny pro sebe. 361 00:16:43,132 --> 00:16:44,177 Vicky: Dejte své peníze kde máš ústa. 362 00:16:45,917 --> 00:16:48,398 Ráda potěším svého manžela. 363 00:16:48,529 --> 00:16:50,357 [POUZE 14U sténá] 364 00:16:50,487 --> 00:16:52,968 ONLY14U: Miluji, když nazýváš mě svým manželem, 365 00:16:53,099 --> 00:16:55,014 ale teď potřebuji abys to dokázal. 366 00:16:55,144 --> 00:16:57,929 Udělej mi video jen pro mě. 367 00:16:58,060 --> 00:16:58,930 Vicky: Ráda bych. 368 00:17:00,758 --> 00:17:04,980 [skřípání houpacích řetězů] 369 00:17:19,603 --> 00:17:21,214 - Následuj mě, miluji moji následovníci. 370 00:17:21,344 --> 00:17:23,433 Ujistěte se, že mě následujete na sociálních sítích @ben. 371 00:17:23,564 --> 00:17:24,695 Jdeme na to! 372 00:17:24,826 --> 00:17:25,914 Nevolte mě. 373 00:17:27,916 --> 00:17:29,309 Ameriko, co je dobré? 374 00:17:29,439 --> 00:17:32,921 [televizní tlachání] 375 00:17:33,052 --> 00:17:35,663 - Beru tuhle karanténu opravdu, opravdu vážně, 376 00:17:35,793 --> 00:17:38,840 tak se jen snažím nastavit tón a, víte, 377 00:17:38,970 --> 00:17:40,755 být dobrým příkladem. 378 00:17:40,885 --> 00:17:44,628 [televizní tlachání] 379 00:17:44,759 --> 00:17:45,847 - Chci upřednostnit své-- 380 00:17:48,632 --> 00:17:49,894 [Vicky si povzdechne] 381 00:17:55,074 --> 00:17:56,336 [vrzání palubky] 382 00:17:58,207 --> 00:18:04,648 ♪♪ 383 00:18:09,088 --> 00:18:10,263 [vrzání palubky] 384 00:18:12,134 --> 00:18:19,185 ♪♪ 385 00:18:20,621 --> 00:18:28,237 [cinkání větrných zvonů] 386 00:18:37,507 --> 00:18:38,465 [bouchnutí dveří] 387 00:18:40,249 --> 00:18:47,604 ♪♪ 388 00:18:53,262 --> 00:18:54,959 ♪ Bez ohledu na to, Nikdy nemůžu hrát sám sebe. ♪ 389 00:18:56,526 --> 00:18:58,006 [Vicky si povzdechne] 390 00:19:00,748 --> 00:19:03,751 [vytáčecí tóny telefonu] 391 00:19:03,881 --> 00:19:05,579 Stacy: Ahoj, tady Stacy. 392 00:19:05,709 --> 00:19:06,841 Zanechte zprávu. 393 00:19:06,971 --> 00:19:08,277 Nebo ne, cokoliv. 394 00:19:08,408 --> 00:19:09,713 [pípnutí] 395 00:19:09,844 --> 00:19:10,932 Vicky: Ignoruješ? mě, protože máš 396 00:19:11,062 --> 00:19:12,716 ohromující sex s tvým přítelem? 397 00:19:12,847 --> 00:19:14,979 Ty šťastná svině. 398 00:19:15,110 --> 00:19:18,331 Jsem tu úplně sám bez jakékoli Wi-Fi a začínám 399 00:19:18,461 --> 00:19:19,984 získat opravdu zatraceně nadržený. 400 00:19:20,115 --> 00:19:21,551 [klepání na dveře] 401 00:19:29,777 --> 00:19:30,734 Údržbář: Někdo zavolat údržbáře? 402 00:19:32,997 --> 00:19:35,957 ♪ Budeš moje droga, Budeš mou terapií? ♪ 403 00:19:40,222 --> 00:19:41,702 Dobře. 404 00:19:41,832 --> 00:19:45,401 ♪♪ 405 00:19:45,532 --> 00:19:46,663 [kávovar perkolující] 406 00:19:53,061 --> 00:20:00,764 [těžké kroky] 407 00:20:02,810 --> 00:20:08,468 ♪♪ 408 00:20:08,598 --> 00:20:10,992 Vicky: Hej, chceš? nějakou kávu nebo něco? 409 00:20:12,602 --> 00:20:14,213 Údržbář: Oh, jsem v pořádku, zlatíčko, děkuji. 410 00:20:15,431 --> 00:20:16,389 Oceňujte to však. 411 00:20:20,001 --> 00:20:22,786 Jste vy, vy všichni sám tady nahoře? 412 00:20:22,917 --> 00:20:25,528 Vicky: Jo, bohužel. 413 00:20:29,837 --> 00:20:31,230 Údržbář: Musí být osamělý, co? 414 00:20:34,668 --> 00:20:35,843 Tak odkud jsi? 415 00:20:35,973 --> 00:20:37,323 Vicky: Tady blízko. 416 00:20:37,453 --> 00:20:38,628 Údržbář: Opravdu? 417 00:20:38,759 --> 00:20:40,500 Nevypadáš jako jsi odtud. 418 00:20:40,630 --> 00:20:42,110 Vicky: No, myslím, mám žil v New Yorku 419 00:20:42,241 --> 00:20:43,111 posledních pár let. 420 00:20:43,242 --> 00:20:44,504 Údržbář: Oh, bezva. 421 00:20:44,634 --> 00:20:46,593 Takže to vypadá jako tvoje tady se přeřízl kabel. 422 00:20:46,723 --> 00:20:48,334 Budu se muset vrátit za pár dní, 423 00:20:48,464 --> 00:20:49,770 spustit nějaký drát. 424 00:20:49,900 --> 00:20:51,641 Dal jsem je dočasně kluci tady, 425 00:20:51,772 --> 00:20:53,339 mělo by to pomoci prozatím vaše Wi-Fi. 426 00:20:53,469 --> 00:20:55,079 Vicky: Počkej, dobře, tak se linka přerušila. 427 00:20:55,210 --> 00:20:56,994 Znamená to, že? někdo to udělal nebo... 428 00:20:57,125 --> 00:20:58,431 Údržbář: Tady kolem? 429 00:20:58,561 --> 00:21:01,999 Ne, ne, pravděpodobně to tak bylo prostě nějaké zvědavé zvíře 430 00:21:02,130 --> 00:21:03,262 nebo tak něco, víš? 431 00:21:06,656 --> 00:21:08,310 Je tu spousta tvorů. 432 00:21:10,443 --> 00:21:12,096 Každopádně tě dostaneme nastavit, budete v pořádku. 433 00:21:12,227 --> 00:21:13,141 Vicky: Dobře. 434 00:21:14,621 --> 00:21:20,844 [cinkání nástrojů] 435 00:21:21,976 --> 00:21:30,201 [cinkání větrných zvonů] 436 00:21:30,332 --> 00:21:32,203 Údržbář: Takže, uh... 437 00:21:32,334 --> 00:21:33,814 chceš ještě něco? 438 00:21:35,424 --> 00:21:37,731 Vicky: Ne, jen chci aby se to napravilo. 439 00:21:41,648 --> 00:21:42,736 Údržbář: No, Uvidíme se brzy. 440 00:21:48,872 --> 00:21:50,613 Chy: Myslím, že Lucas je roztomilý. 441 00:21:50,744 --> 00:21:53,224 Shannon: Hladká záda, a umí se oblékat! 442 00:21:53,355 --> 00:21:54,791 Lindsey: Kdybych měl hádat kdo je do mě zamilovaný, 443 00:21:54,922 --> 00:21:57,054 možná by to mohl být Deadass? 444 00:21:57,185 --> 00:21:59,230 Deadass: Cítím se jako jdu na Lindsey. 445 00:21:59,361 --> 00:22:02,408 Lindsey: Vypadá na mě docela často, 446 00:22:02,538 --> 00:22:04,148 a pokaždé, když jdu do koupelna je takový, 447 00:22:04,279 --> 00:22:05,715 třeba do 20 stop. 448 00:22:05,846 --> 00:22:07,108 Myslím, že se mu líbí aby mě slyšel čůrat. 449 00:22:10,633 --> 00:22:12,896 Deadass: Pracoval jsem na kus celý den. 450 00:22:13,027 --> 00:22:14,985 Lindsey: Ach jo, něco dobrého? 451 00:22:15,116 --> 00:22:17,292 Deadass: Jo, um... 452 00:22:18,902 --> 00:22:21,122 vlastně jsem byl dělat věci o tobě. 453 00:22:21,252 --> 00:22:23,298 Lindsey: Jak, jak jsi vůbec starý? 454 00:22:23,429 --> 00:22:25,779 Deadass: Bez něj vypadám starší mám nasazené brýle, ale víš, 455 00:22:25,909 --> 00:22:27,520 Tak nějak koukám mladý právě teď. 456 00:22:27,650 --> 00:22:28,956 Lindsey: Opravdu? Deadass: Jo. 457 00:22:29,086 --> 00:22:30,523 Lindsey: Vypadáš starší bez brýlí. 458 00:22:30,653 --> 00:22:32,525 Já je sundám. 459 00:22:32,655 --> 00:22:34,483 Deadass: Tak nějak chci tě hned políbit. 460 00:22:36,006 --> 00:22:43,492 ♪♪ 461 00:22:47,888 --> 00:22:49,411 Lindsey: Právě jsem udělal ven s Deadassem, 462 00:22:49,542 --> 00:22:53,197 a nebylo to tak zlé Myslel jsem, že bude. 463 00:22:53,328 --> 00:22:56,375 Byl o něco menší a nebyl jsem na to zvyklý, 464 00:22:56,505 --> 00:22:58,028 ale nebyl špatný. 465 00:22:58,159 --> 00:22:59,465 Deadass: Vím, že je zamilovaný do mě. 466 00:22:59,595 --> 00:23:00,770 Lindsey: Počkej ty zapomněl si brýle. 467 00:23:03,033 --> 00:23:04,644 [kroužky na notebook] 468 00:23:10,084 --> 00:23:14,001 [stříkající voda] 469 00:23:14,131 --> 00:23:17,396 Jazzy Lou: Vicky, Vicky, má lásko! 470 00:23:17,526 --> 00:23:18,658 Vicky: Jazzy! 471 00:23:18,788 --> 00:23:19,833 [zazvonění upozornění] 472 00:23:19,963 --> 00:23:21,138 Děkuji za darování. 473 00:23:21,269 --> 00:23:22,836 Tak jak se máš? Jak se má manželka? 474 00:23:22,966 --> 00:23:24,838 Jazzy Lou: No, musím to říct buď k tobě upřímný, 475 00:23:24,968 --> 00:23:26,535 Teda celý izolační výlet, myslím, 476 00:23:26,666 --> 00:23:28,798 bojovali jsme celou dobu, člověče. 477 00:23:28,929 --> 00:23:31,192 Teda vlastně ani ne vědět, co už dělat. 478 00:23:31,322 --> 00:23:33,281 Chci říct, cítím se tu neviditelný. 479 00:23:33,412 --> 00:23:34,717 Vicky: Vyjde to. 480 00:23:34,848 --> 00:23:36,371 Lidé šílí právě v karanténě. 481 00:23:36,502 --> 00:23:38,025 A víte proč ona přijde? 482 00:23:38,155 --> 00:23:42,116 Protože se na sebe podívej, ty jsou jeden pohledný muž. 483 00:23:42,246 --> 00:23:45,336 Jazzy Lou: No tak, ty to nemusel říkat. 484 00:23:45,467 --> 00:23:48,775 Ale dost o mně, chci vědět, co se s tebou děje. 485 00:23:48,905 --> 00:23:52,909 Vicky: Jsem v pořádku, jen chci aby tento rok skončil. 486 00:23:53,040 --> 00:23:54,433 Jazzy Lou: Tak, tak, odstěhoval ses? 487 00:23:54,563 --> 00:23:55,869 Vicky: Jo, přestěhovala jsem se domů. 488 00:23:55,999 --> 00:23:57,479 Jazzy Lou: No, Je mi to opravdu líto. 489 00:23:57,610 --> 00:23:59,220 Bolí mě, když tě vidím smutného. 490 00:23:59,350 --> 00:24:01,222 Víš, že jsem fanoušek, že? 491 00:24:01,352 --> 00:24:02,615 Nebo přítel. 492 00:24:02,745 --> 00:24:04,399 [smích] 493 00:24:04,530 --> 00:24:06,793 Poslouchej, musím začít s večeří protože moje žena nevaří. 494 00:24:06,923 --> 00:24:08,490 Uvidíme se později. 495 00:24:10,623 --> 00:24:11,928 [klepání] 496 00:24:16,106 --> 00:24:17,238 [zazvonění upozornění] 497 00:24:18,848 --> 00:24:24,158 ♪♪ 498 00:24:25,464 --> 00:24:26,465 [Vicky sténá] 499 00:24:28,815 --> 00:24:35,125 [sténání] 500 00:24:38,128 --> 00:24:45,048 [sténání] 501 00:24:50,010 --> 00:24:51,315 Vicky: Moc tě chci. 502 00:24:54,318 --> 00:25:00,716 [hraje rocková hudba] 503 00:25:00,847 --> 00:25:06,809 ♪♪ 504 00:25:09,420 --> 00:25:12,380 [klepání na dveře] 505 00:25:12,511 --> 00:25:20,040 [tlumená hudba] 506 00:25:22,608 --> 00:25:31,094 ♪♪ 507 00:25:32,356 --> 00:25:33,140 Vicky: Jo. 508 00:25:33,270 --> 00:25:34,054 [Pizza Boy křičí] 509 00:25:34,184 --> 00:25:35,446 Omlouvám se za to. 510 00:25:35,577 --> 00:25:36,796 Pizza Boy: Oh, Ježíši zasranej Kriste, 511 00:25:36,926 --> 00:25:38,537 vyděsil jsi hovno ze mě. 512 00:25:38,667 --> 00:25:39,929 Vicky: Promiň. 513 00:25:40,060 --> 00:25:42,105 Pizza Boy: Je, je bude 21,50 $. 514 00:25:42,236 --> 00:25:43,280 Vicky: Dobře. 515 00:25:44,847 --> 00:25:46,066 Víš co, jen tady, mějte drobné. 516 00:25:46,196 --> 00:25:47,676 Díky, že jsi přišel až sem. 517 00:25:48,242 --> 00:25:50,157 Pizza Boy: Řekni, jsem laskavý musí uniknout, 518 00:25:50,287 --> 00:25:51,375 víš co myslím? 519 00:25:51,506 --> 00:25:53,290 Vadí ti, když použiju tvoje koupelna? 520 00:25:54,640 --> 00:25:56,859 Vicky: Kámo, no tak, nemůžu jen čůráš v lese? 521 00:25:58,034 --> 00:25:59,601 Pizza Boy: Můžu čurat? v lese? 522 00:25:59,732 --> 00:26:02,169 Vypadám jako? zvíře pro tebe? 523 00:26:02,299 --> 00:26:03,953 [Vicky se ušklíbne] 524 00:26:04,084 --> 00:26:05,607 Vicky: Víš co, dobře, jen si pospěšte. 525 00:26:07,043 --> 00:26:08,828 [Pizza Boy zasténá] 526 00:26:08,958 --> 00:26:11,178 [cinkání vody] 527 00:26:19,273 --> 00:26:20,230 Pizza Boy: Hej, víš, Myslím, že jsem slyšel 528 00:26:20,361 --> 00:26:22,015 o tomto místě dříve. 529 00:26:22,145 --> 00:26:23,843 Vicky: Cože? 530 00:26:23,973 --> 00:26:25,409 [zlověstný tón] 531 00:26:27,107 --> 00:26:28,978 [splachování záchodu] 532 00:26:29,109 --> 00:26:32,112 Pizza Boy: Jo, to je rozhodně místo. 533 00:26:34,810 --> 00:26:36,420 Vicky: Dobře, co je mluvíš o tom? 534 00:26:36,551 --> 00:26:39,510 [Pizza Boy sténá, vzdychá] 535 00:26:43,123 --> 00:26:44,472 vadí ti to? 536 00:26:44,603 --> 00:26:45,604 [Vicky se ušklíbne] 537 00:26:50,217 --> 00:26:52,567 Pizza Boy: Mm, ty ne máš COVID, že? 538 00:26:52,698 --> 00:26:53,873 Vicky: Kámo, ne. 539 00:27:00,096 --> 00:27:02,316 Pizza Boy: Ach jo. 540 00:27:02,446 --> 00:27:03,622 Ach jo. 541 00:27:05,188 --> 00:27:09,149 Říká se, že je to asi 20 let před tím chlap vpochodoval do města, 542 00:27:09,279 --> 00:27:12,152 vtrhne do toho velmi dům a mučení 543 00:27:12,282 --> 00:27:15,416 tahle zasraná rodina asi dva týdny. 544 00:27:17,200 --> 00:27:19,594 Hrál hry mysli, trápí je. 545 00:27:19,725 --> 00:27:21,640 Opravdu nemocný jedinec, víš 546 00:27:21,770 --> 00:27:24,773 Konečně jednou dostane jeho kameny pryč, 547 00:27:24,904 --> 00:27:27,733 posadí rodiče a nutí je sledovat 548 00:27:27,863 --> 00:27:32,041 jak to málo rozseká děti na kousky. 549 00:27:32,172 --> 00:27:35,262 Myslím, nějaké skutečné kurva Buffalo Bill hovno. 550 00:27:35,392 --> 00:27:38,395 Překvapuje mě to neslyšel jsem o tom. 551 00:27:38,526 --> 00:27:40,571 Vicky: Jsi si jistý? byl to tento dům? 552 00:27:40,702 --> 00:27:42,530 Rodina mého přítele měl toto místo-- 553 00:27:42,661 --> 00:27:45,272 [zvonění buňky] 554 00:27:48,318 --> 00:27:50,843 Pizza Boy: Dobrý den, Sorrisova pizza. 555 00:27:50,973 --> 00:27:52,975 Ach ano, pane Burnsi, Už jsem v autě. 556 00:27:53,106 --> 00:27:54,455 Uvidíme se brzy. 557 00:27:54,585 --> 00:27:57,371 Musím se rozdělit, ale díky za pohostinnost. 558 00:27:59,025 --> 00:28:00,548 Vicky: Hej, jsi? určitě to byl tento dům 559 00:28:00,679 --> 00:28:01,680 rodina byla zabita? 560 00:28:04,639 --> 00:28:07,773 Pizza Boy: Hmm, to by mohlo bylo několik měst. 561 00:28:07,903 --> 00:28:08,991 Díky za tip. 562 00:28:17,086 --> 00:28:18,827 Jo, jsem na cestě, člověče. 563 00:28:18,958 --> 00:28:21,351 Říkal jsem ti, 30 minut nebo méně, slibuji. 564 00:28:21,482 --> 00:28:23,005 Sbohem. 565 00:28:23,136 --> 00:28:24,703 Tenhle zasraný chlap. 566 00:28:30,796 --> 00:28:32,623 Co to sakra je? 567 00:28:34,538 --> 00:28:41,284 ♪♪ 568 00:28:45,201 --> 00:28:48,030 [bručení] 569 00:28:50,380 --> 00:28:57,300 ♪♪ 570 00:28:59,999 --> 00:29:06,614 ♪♪ 571 00:29:09,269 --> 00:29:16,711 ♪♪ 572 00:29:24,458 --> 00:29:25,807 Vicky: Čau! 573 00:29:25,938 --> 00:29:27,940 Co to sakra, kámo, co děláš 574 00:29:28,070 --> 00:29:32,379 Šerif: Promiň, ne chtěl tě vyděsit. 575 00:29:32,509 --> 00:29:35,034 Volal jsem za tebou a měl jsi to svinstvo v uších, 576 00:29:35,164 --> 00:29:36,209 nemohl jsi mě slyšet. 577 00:29:36,339 --> 00:29:37,471 Ježíši Kriste. 578 00:29:39,081 --> 00:29:42,824 Jsem šerif Rodgers a tohle je můj synovec, zástupce Wayne. 579 00:29:42,955 --> 00:29:43,999 Zástupce: Paní. 580 00:29:44,130 --> 00:29:45,392 šerif: Je to nováček. 581 00:29:45,522 --> 00:29:46,915 Je jen na tréninku. 582 00:29:47,046 --> 00:29:49,483 Takže, co děláš? tady v těchto končinách? 583 00:29:49,613 --> 00:29:51,006 Znáte Stewarty? 584 00:29:51,137 --> 00:29:52,878 Vicky: Jo, zůstávám tam na týden. 585 00:29:53,008 --> 00:29:55,228 Co jste zač? děláš tady? 586 00:29:55,358 --> 00:29:56,882 šerif: No, mířili jsme k sousedům 587 00:29:57,012 --> 00:30:01,321 a viděl tě běžet jako zatracená gazela. 588 00:30:01,451 --> 00:30:03,584 Jen jsem se chtěl ujistit, že jsi neutíkat před něčím. 589 00:30:05,151 --> 00:30:06,543 Zástupce: Jíst naživu tady venku. 590 00:30:06,674 --> 00:30:08,241 Vicky: Je, jsou sousedi v pořádku? 591 00:30:08,371 --> 00:30:10,069 Šerif: Víš, jdeme zkontrolovat sousedy 592 00:30:10,199 --> 00:30:11,766 protože jejich příbuzní volali nám 593 00:30:11,897 --> 00:30:13,420 říkají, že nemohli chytit se jich. 594 00:30:13,550 --> 00:30:15,552 Takže jen přihlášení. 595 00:30:15,683 --> 00:30:17,641 Vicky: Dobře, dobře, Doufám, že jsou všichni v pořádku. 596 00:30:17,772 --> 00:30:19,121 šerif: Víš, měli bychom pravděpodobně tě vrátí. 597 00:30:19,252 --> 00:30:20,340 Odvezeme vás. 598 00:30:21,254 --> 00:30:22,124 Stmívá se. 599 00:30:28,391 --> 00:30:30,611 [cinkání pout] 600 00:30:30,741 --> 00:30:32,265 Zástupce: Víte, nedávno našli tělo mladé dívky 601 00:30:32,395 --> 00:30:34,180 ne příliš daleko odtud. 602 00:30:34,310 --> 00:30:38,358 Našli tucet dalších těl zabil přesně stejným způsobem 603 00:30:38,488 --> 00:30:40,012 po celé zemi. 604 00:30:41,752 --> 00:30:43,580 Fakt strašný. 605 00:30:43,711 --> 00:30:46,192 Volají mu páčidlo zabiják. 606 00:30:46,322 --> 00:30:49,021 A všechny jeho oběti byly mladé ženy ve vašem věku. 607 00:30:49,151 --> 00:30:50,849 Nejprve zabije všichni kolem ní, 608 00:30:50,979 --> 00:30:53,112 pak ji šetří jako poslední. 609 00:30:53,242 --> 00:30:54,591 No, vlastně, myslím máme co do činění 610 00:30:54,722 --> 00:30:56,245 klasický sériový vrah. 611 00:30:56,376 --> 00:30:57,551 šerif: Chtěli byste? vystřihnout to? 612 00:30:57,681 --> 00:30:59,814 Ty děsíš beježiš z ní! 613 00:30:59,945 --> 00:31:02,208 Vicky: Počkej, počkej, počkej proč mám otevřené dveře? 614 00:31:03,992 --> 00:31:05,167 šerif: Vy dva zůstat v autě. 615 00:31:10,433 --> 00:31:11,565 [klepání dveří] 616 00:31:13,959 --> 00:31:17,832 [náraz větru] 617 00:31:18,833 --> 00:31:23,838 [volá noční pták] 618 00:31:26,275 --> 00:31:27,363 [kliknutí zámků] 619 00:31:37,634 --> 00:31:39,462 [žena křičí] 620 00:31:39,593 --> 00:31:41,508 Vicky: Počkej, ano slyšíš to? 621 00:31:41,638 --> 00:31:43,466 Zástupce: Cokoliv, řekla zůstaň v autě. 622 00:31:48,863 --> 00:31:50,821 Hej, kde sakra jdeš? 623 00:31:50,952 --> 00:31:52,562 Vicky: Kámo, jestli je uvnitř potíže, musíme jí pomoci. 624 00:31:52,693 --> 00:31:53,694 Pojď! 625 00:31:55,087 --> 00:31:57,306 [bouchnutí dveří] 626 00:31:59,482 --> 00:32:00,875 Máte zbraň? 627 00:32:01,006 --> 00:32:02,485 Zástupce: Sakra ne, oni nedej mi to do prdele. 628 00:32:02,616 --> 00:32:03,617 Vicky: Sakra! 629 00:32:05,271 --> 00:32:12,931 ♪♪ 630 00:32:16,021 --> 00:32:17,979 [kliknutí a ping] 631 00:32:18,110 --> 00:32:19,720 Pojď. 632 00:32:19,850 --> 00:32:26,727 [ping pokračuje] 633 00:32:28,990 --> 00:32:30,209 Šerif? 634 00:32:35,083 --> 00:32:38,565 [pinball hra pingy] 635 00:32:46,703 --> 00:32:48,009 Zástupce: Do prdele, jdu odsud. 636 00:32:48,140 --> 00:32:49,576 Vicky: Oh! 637 00:32:49,706 --> 00:32:51,186 Zástupce: Sakra! 638 00:32:51,317 --> 00:32:52,274 [Šerif se směje] 639 00:32:52,405 --> 00:32:53,710 šerif: Klídek, to jsem já! 640 00:32:53,841 --> 00:32:55,190 Vicky: To není vtipné. 641 00:32:55,321 --> 00:32:57,062 Šerif: No tak, no tak, to byla sranda. 642 00:32:57,192 --> 00:32:59,629 Zástupce: Ježíši Kriste, ty málem mi vyděsil vak! 643 00:32:59,760 --> 00:33:00,935 Šerif: Jo, měl bych poslouchal tvou matku, 644 00:33:01,066 --> 00:33:02,197 nejste vystřihnout pro toto. 645 00:33:02,328 --> 00:33:03,416 Vicky: Dobře, přestaň! 646 00:33:03,546 --> 00:33:05,287 Kdo byl v mém domě? 647 00:33:05,418 --> 00:33:07,072 Šerif: Zkontroloval jsem dům, dům je zabezpečený. 648 00:33:08,725 --> 00:33:10,727 Myslím, že vaše dveře právě vyletěly otevřít z poryvu větru. 649 00:33:10,858 --> 00:33:12,773 Vicky: Oh, to je skutečné uklidňující. 650 00:33:12,903 --> 00:33:14,340 šerif: Chci říct, tvůj zámek je dost starý. 651 00:33:14,470 --> 00:33:15,776 Jdeme. 652 00:33:18,909 --> 00:33:20,781 Zástupce: Veselý Halloween. 653 00:33:20,911 --> 00:33:22,609 Šerif: Ujistěte se opravte ty dveře. 654 00:33:26,308 --> 00:33:29,094 [bručení motoru] 655 00:33:31,574 --> 00:33:32,880 Jazzy Lou: Jdeme na to! 656 00:33:33,011 --> 00:33:34,273 Vicky: Mám začít? jít tam a zpět? 657 00:33:34,403 --> 00:33:36,014 Jazzy: Jdeš trochu zpátky, 658 00:33:36,144 --> 00:33:37,406 jdeš vpřed trochu. 659 00:33:37,537 --> 00:33:38,538 Vicky: Takhle? 660 00:33:38,668 --> 00:33:39,800 Jazzy Lou: Otočte se doprava. 661 00:33:39,930 --> 00:33:41,541 Krásný! 662 00:33:41,671 --> 00:33:42,585 Vicky: Je to tak? 663 00:33:42,716 --> 00:33:43,630 Jazzy Lou: Teď mluvíš ty. 664 00:33:43,760 --> 00:33:44,761 [Vicky se směje] 665 00:33:44,892 --> 00:33:46,502 Vicky: Jsi fakt dobrej! 666 00:33:46,633 --> 00:33:47,982 Jazzy Lou: A teď se připrav, věřte, že držíte 667 00:33:48,113 --> 00:33:49,375 moje ruka tady. 668 00:33:49,505 --> 00:33:50,811 Vicky: Dobře, ale ne pusť mě, dobře? 669 00:33:50,941 --> 00:33:51,899 Jazzy Lou: Otočte se doprava! 670 00:33:52,030 --> 00:33:53,901 Ano. 671 00:33:54,032 --> 00:33:56,469 Všechno jsou to boky, všechno boky, všechny boky. 672 00:33:56,599 --> 00:33:58,079 [kroužky na notebook] 673 00:33:58,210 --> 00:33:59,820 Tady to je. 674 00:33:59,950 --> 00:34:03,911 Vicky: Hm, ahoj, Lou, měla jsem výbuch, ale musím jít, dobře? 675 00:34:04,042 --> 00:34:05,434 Jazzy Lou: Dobře, ale jsem budu tančit dál, 676 00:34:05,565 --> 00:34:09,569 protože jednou Jazzy je svítí, můžu jít. 677 00:34:09,699 --> 00:34:11,266 Vicky: Dobře, ahoj. 678 00:34:11,397 --> 00:34:12,441 Jazzy Lou: Mír! 679 00:34:15,923 --> 00:34:18,012 [zazvonění upozornění] 680 00:34:18,143 --> 00:34:19,796 Vicky: Ahoj zlato. 681 00:34:19,927 --> 00:34:23,626 Dej mi dvě vteřiny jdu se na tebe připravit. 682 00:34:23,757 --> 00:34:28,327 ONLY14U: Pospěš si, tvůj manžel má utrácející náladu. 683 00:34:28,457 --> 00:34:36,378 [dýchání] 684 00:34:38,989 --> 00:34:45,909 [dýchání] 685 00:34:47,085 --> 00:34:49,739 Bože můj. 686 00:34:49,870 --> 00:34:54,004 [dýchání pokračuje] 687 00:34:54,135 --> 00:34:55,832 Jsi tak krásná. 688 00:34:59,445 --> 00:35:02,230 Já n-n-potřebuji, abys udělej mi další video. 689 00:35:02,361 --> 00:35:04,102 Vicky: Líbilo se ti to? moje poslední video? 690 00:35:04,232 --> 00:35:05,712 Nebo byla maska ​​příliš? 691 00:35:05,842 --> 00:35:09,585 ONLY14U: Potřebuji, abyste to udělal udělej to znovu, bez masky. 692 00:35:09,716 --> 00:35:13,415 Když potřebuji vidět tvé oči říkáš mi, že mě miluješ. 693 00:35:13,546 --> 00:35:15,113 Vicky: Ale ty už to víš. 694 00:35:15,243 --> 00:35:17,550 Miluji svého budoucího manžela. 695 00:35:17,680 --> 00:35:18,986 Ukaž mi to. 696 00:35:20,379 --> 00:35:22,207 Dejte své peníze kde máš ústa. 697 00:35:22,337 --> 00:35:25,514 ONLY14U: Kolik bude trvá to, abys byl můj? 698 00:35:25,645 --> 00:35:26,950 Vicky: Mm... 699 00:35:28,822 --> 00:35:30,171 Tolik? 700 00:35:30,302 --> 00:35:31,694 ONLY14U: Nemůžu se dočkat nasadit ti tenhle prsten-- 701 00:35:32,652 --> 00:35:33,914 Vicky: Sakra! 702 00:35:37,222 --> 00:35:40,268 [náraz větru] 703 00:35:40,399 --> 00:35:41,748 [přerušovač klapne] 704 00:35:47,710 --> 00:35:48,798 [dveře se zavírají] 705 00:35:53,325 --> 00:35:57,155 [šustění] 706 00:36:02,725 --> 00:36:06,251 [stopy] 707 00:36:06,381 --> 00:36:07,469 Do prdele! 708 00:36:13,083 --> 00:36:14,998 Šerife, to jsem já, Vicky. 709 00:36:15,129 --> 00:36:16,391 Byl jsi v mé kajutě dříve? 710 00:36:16,522 --> 00:36:18,132 Někdo tam je mimo můj dům. 711 00:36:18,263 --> 00:36:19,960 Šerif: Dobře, běž se schovat někde v bezpečí. 712 00:36:20,090 --> 00:36:21,483 Mám namířeno. 713 00:36:21,614 --> 00:36:22,745 Vicky: Dobře, ale jak dlouho bude to trvat? 714 00:36:22,876 --> 00:36:24,399 Šerif: Asi 30 minut, běž se schovat. 715 00:36:24,530 --> 00:36:25,835 Vicky: Prosím, prosím, prosím, pospěšte si! 716 00:36:27,924 --> 00:36:28,969 Max: Ahoj. 717 00:36:29,099 --> 00:36:30,100 [Vicky křičí] 718 00:36:30,231 --> 00:36:31,319 Sakra, co to sakra! 719 00:36:31,450 --> 00:36:32,538 Vicky: Kdo jsi? 720 00:36:32,668 --> 00:36:33,800 Max: Mohl bych se zeptat ty to samé! 721 00:36:33,930 --> 00:36:35,802 Vicky: Řekla jsem, kdo sakra jsi ty! 722 00:36:35,932 --> 00:36:38,457 Max: Jsem jejich soused, Dobře, Maxi Danielsi. 723 00:36:43,375 --> 00:36:45,899 Vicky: Ach můj bože, ty jsi soused. 724 00:36:46,029 --> 00:36:47,509 Max... 725 00:36:47,640 --> 00:36:48,945 je mi to moc líto. 726 00:36:49,076 --> 00:36:50,425 Byl jsi v domě... 727 00:36:50,556 --> 00:36:51,557 Max: Omlouvám se, dveře byly otevřené, 728 00:36:51,687 --> 00:36:52,775 Myslel jsem, že jsou tady. 729 00:36:52,906 --> 00:36:53,994 já... 730 00:36:54,124 --> 00:36:55,691 ach můj bože. 731 00:36:55,822 --> 00:36:58,346 Včera jsem byl na lovu, Slyšel jsem přicházet hudbu 732 00:36:58,477 --> 00:36:59,739 z kabiny. 733 00:36:59,869 --> 00:37:02,698 Jen mě to napadlo Stacy byla ve městě a... 734 00:37:02,829 --> 00:37:07,137 Vlastně proto jsem přišel. 735 00:37:09,357 --> 00:37:10,706 Rádi spolu kouříme. 736 00:37:11,664 --> 00:37:12,621 Nesuďte. 737 00:37:12,752 --> 00:37:14,232 [Vicky se směje] 738 00:37:14,362 --> 00:37:15,929 Vicky: No, určitě bych mohla poté použijte joint. 739 00:37:19,759 --> 00:37:22,892 Bože můj, Bože můj, je mi to moc líto. 740 00:37:23,023 --> 00:37:26,635 Udělám, sroluji jeden zatímco se převlékáš. 741 00:37:26,766 --> 00:37:27,810 Vicky: Dobře. 742 00:37:29,116 --> 00:37:31,031 To je mi opravdu líto, Maxi. 743 00:37:31,161 --> 00:37:32,772 Něco dostanu za ten řez. 744 00:37:32,902 --> 00:37:33,947 Max: Sakra! 745 00:37:37,864 --> 00:37:39,126 [zazvonění upozornění] 746 00:37:42,521 --> 00:37:44,958 [kroužky na notebook] 747 00:37:47,352 --> 00:37:48,309 Vicky: Ahoj. 748 00:37:50,485 --> 00:37:51,443 V pořádku. 749 00:37:54,141 --> 00:37:55,882 Pojďme to vyčistit. 750 00:37:56,012 --> 00:37:57,275 [Vicky popotahuje] 751 00:38:03,455 --> 00:38:04,194 [Max syčí] 752 00:38:04,325 --> 00:38:05,544 Já vím, já vím, já vím. 753 00:38:05,674 --> 00:38:07,110 Už je skoro konec, omlouvám se! 754 00:38:14,074 --> 00:38:15,423 Je to lepší? 755 00:38:15,554 --> 00:38:16,642 [Max si odfrkne] 756 00:38:16,772 --> 00:38:17,860 Max: Ano. 757 00:38:19,122 --> 00:38:20,341 Vicky: Omlouvám se pořezání tvé tváře. 758 00:38:20,472 --> 00:38:21,603 Max: To je v pořádku. 759 00:38:21,734 --> 00:38:23,257 Vicky: Uf, mám prostě byl paranoidní. 760 00:38:23,388 --> 00:38:24,824 Chci říct, potkal jsem tyhle policajty dnes dříve a byli 761 00:38:24,954 --> 00:38:26,913 vyprávěl mi o tom dívka, která byla zabita 762 00:38:27,043 --> 00:38:28,262 ne příliš daleko odtud. 763 00:38:28,393 --> 00:38:30,743 Víte, Zabiják páčidlem? 764 00:38:30,873 --> 00:38:33,615 Max: Ach jo, to je ono volají mu teď? 765 00:38:33,746 --> 00:38:35,095 Vicky: Jo, myslím. 766 00:38:35,225 --> 00:38:36,357 Doufám, že ho najdou. 767 00:38:36,488 --> 00:38:39,186 Letos nemůže být ještě šílenější. 768 00:38:41,188 --> 00:38:42,102 Max: Slyšel jsem to. 769 00:38:50,589 --> 00:38:51,416 [syčení kloubů] 770 00:38:55,768 --> 00:38:57,160 - Protože jsou venku kontroly. 771 00:38:59,032 --> 00:39:00,207 [Kim křičí] 772 00:39:00,338 --> 00:39:01,948 Kim: Chlap z bazénu se utopil! 773 00:39:02,078 --> 00:39:03,645 - Oh můj bože, oh můj bože, bože. 774 00:39:03,776 --> 00:39:05,865 Lucas: Nemohl jsem dejte mu KPR. 775 00:39:05,995 --> 00:39:07,606 Chodí do mnoha bazénů, nevím jestli 776 00:39:07,736 --> 00:39:08,607 má COVID nebo ne. 777 00:39:08,737 --> 00:39:10,130 Max: Je to skutečné? 778 00:39:10,260 --> 00:39:13,046 Vicky: Ano a já jsem jako, jeho největším fanouškem. 779 00:39:14,961 --> 00:39:17,180 Hej, viděl jsem tvoje děti druhý den. 780 00:39:17,311 --> 00:39:19,095 Ve svém byli opravdu roztomilí malé halloweenské kostýmy. 781 00:39:19,226 --> 00:39:20,662 Max: Ano. 782 00:39:20,793 --> 00:39:22,621 Bohužel jsou pryč. 783 00:39:22,751 --> 00:39:24,144 Vicky: Pryč? 784 00:39:24,274 --> 00:39:26,451 Max: Jo, můj bývalý je má na další dva týdny. 785 00:39:26,581 --> 00:39:28,975 Vicky: Oh, jasně. 786 00:39:29,105 --> 00:39:33,893 Max: Rozdělili jsme se asi před šesti měsíci. 787 00:39:34,023 --> 00:39:35,590 Vicky: Omlouvám se. 788 00:39:37,070 --> 00:39:39,855 Max: Ach bože, jsem zabíjení nálady. 789 00:39:39,986 --> 00:39:41,640 [klepání na dveře] 790 00:39:41,770 --> 00:39:43,337 Vicky: Sakra. 791 00:39:44,599 --> 00:39:45,600 To musím zvládnout. 792 00:39:53,521 --> 00:39:55,262 šerif: Všechno dobře, madam? 793 00:39:55,393 --> 00:39:57,046 Vicky: Jo, jo, vše je v pořádku. 794 00:39:57,177 --> 00:39:58,657 Omlouvám se za falešný poplach. 795 00:39:58,787 --> 00:40:00,180 šerif: Znělo to pěkně strach po telefonu. 796 00:40:00,310 --> 00:40:03,139 Vicky: Ne, ne, ne, Já vím, ehm, jsem v pořádku. 797 00:40:03,270 --> 00:40:05,098 Šerif: Nevadí, když to vezmeme rozhlédnout se kolem? 798 00:40:05,228 --> 00:40:06,665 Vicky: Vlastně jsem Mám společnost. 799 00:40:06,795 --> 00:40:08,144 šerif: Máte společnost. 800 00:40:08,275 --> 00:40:10,843 žádné nevidím auta tady venku. 801 00:40:14,063 --> 00:40:16,370 Zástupce: Počkej, jsi šukat souseda? 802 00:40:16,501 --> 00:40:18,024 [Vicky se ušklíbne] 803 00:40:18,154 --> 00:40:19,547 Vicky: Podívejte, vy, já, Opravdu se omlouvám za výrobu 804 00:40:19,678 --> 00:40:21,288 přijdeš až sem nahoru. 805 00:40:21,419 --> 00:40:23,725 šerif: No, řekni to svému přítel zavolat jeho rodině. 806 00:40:23,856 --> 00:40:25,205 Mají o něj strach. 807 00:40:25,335 --> 00:40:26,641 Vicky: Jo, samozřejmě. 808 00:40:26,772 --> 00:40:27,773 Na shledanou. 809 00:40:27,903 --> 00:40:28,904 Šerif: Domácí záškodník. 810 00:40:33,169 --> 00:40:34,432 Max: Všechno v pořádku? 811 00:40:34,562 --> 00:40:36,346 Vicky: Jo, jo, vše je v pořádku. 812 00:40:36,477 --> 00:40:39,437 Jen jsem předtím zpanikařil a zavolali policajty. 813 00:40:39,567 --> 00:40:41,787 Ale už jsou pryč, takže. 814 00:40:41,917 --> 00:40:43,832 Max: No, je přijít pozdě, 815 00:40:43,963 --> 00:40:45,617 asi bych měl směřovat zpět. 816 00:40:45,747 --> 00:40:47,009 Musím nakrmit psa. 817 00:40:47,140 --> 00:40:48,620 Vicky: Oh. 818 00:40:48,750 --> 00:40:50,535 Dobře. 819 00:40:54,408 --> 00:40:55,453 Díky za pověšení. 820 00:40:57,629 --> 00:40:58,543 Přeji dobrou noc. 821 00:41:05,811 --> 00:41:07,029 Lindsey: Byla jsem tak nervózní když volala Paris 822 00:41:07,160 --> 00:41:08,770 schůze k domu. 823 00:41:08,901 --> 00:41:09,554 Paris: Ahoj lidi. 824 00:41:09,684 --> 00:41:11,164 Všichni: Ahoj! 825 00:41:11,469 --> 00:41:13,296 Paris: Vsadím se, že jste zajímalo by mě, co tady dělám. 826 00:41:13,427 --> 00:41:14,820 - Ano. - Ano. 827 00:41:14,950 --> 00:41:16,561 Paris: Lindseyin přítel právě byl předčasně propuštěn 828 00:41:16,691 --> 00:41:20,478 z vězení kvůli COVID a připojí se k našemu obsazení. 829 00:41:20,608 --> 00:41:21,957 Lucas: Lindsey má přítele? 830 00:41:22,088 --> 00:41:23,089 Chy: Lindsey má přítele? 831 00:41:23,219 --> 00:41:25,352 [otáčky motoru motocyklu] 832 00:41:25,483 --> 00:41:26,788 Lucas: Proč rozbíjí? tak ten zadek? 833 00:41:26,919 --> 00:41:28,050 Lindsey: Zlato! 834 00:41:28,181 --> 00:41:30,879 Oh, jsem tak šťastný jsi venku z vězení! 835 00:41:31,010 --> 00:41:33,012 Mám trochu obavy o tom, co se může stát 836 00:41:33,142 --> 00:41:35,493 mezi Deadass a můj přítel. 837 00:41:35,623 --> 00:41:37,669 Paris: Vítejte Trap House. 838 00:41:39,540 --> 00:41:40,715 Deadass: Proč by? ona mi lže? 839 00:41:42,021 --> 00:41:47,940 ♪♪ 840 00:41:50,377 --> 00:41:51,857 Paris: Zůstaňte naladěni na další. 841 00:41:52,901 --> 00:41:58,211 ♪ Dívám se na svůj telefon, Není kam jít. ♪ 842 00:41:58,341 --> 00:42:00,561 Tracy: Ahoj, jen přihlašování, děvko. 843 00:42:00,692 --> 00:42:02,998 Asi se nudíš jak kurva tam venku. 844 00:42:03,651 --> 00:42:06,828 Nechal jsem ti něco, co jsem zaznamenal z některých bratří v San Fran. 845 00:42:06,959 --> 00:42:08,569 Je to v kuchyni. 846 00:42:10,528 --> 00:42:12,834 Už jen tři dny a Zvedám ti prdel. 847 00:42:15,184 --> 00:42:20,712 ♪ Oh, pokaždé, když já otevři mi oči... ♪ 848 00:42:20,842 --> 00:42:24,498 ♪ Je to noční můra. 849 00:42:24,629 --> 00:42:27,762 ♪ Přeji vám to byli přímo tam. ♪ 850 00:42:27,893 --> 00:42:31,113 ♪ Snažím se držet zpátky slzy, které pláču. ♪ 851 00:42:33,115 --> 00:42:34,029 Spence: To je sakra tohle? 852 00:42:34,160 --> 00:42:35,465 To je, to je nechutné. 853 00:42:35,596 --> 00:42:37,555 Chy: Doslova jsem chtěl ho kurva uškrtit. 854 00:42:37,685 --> 00:42:38,991 Spence: Jo, chtěl bych objednejte si velkou pizzu, prosím. 855 00:42:39,121 --> 00:42:40,383 Chy: Jsi kurva-- 856 00:42:40,514 --> 00:42:42,734 Paris: Vlastně oni mít opravdu dobrou pizzu. 857 00:42:42,864 --> 00:42:44,736 I když to voní dobře, jen to sníst. 858 00:42:44,866 --> 00:42:46,346 Jako, budeš objednat pizzu 859 00:42:46,476 --> 00:42:48,087 hned po tomto krásném... 860 00:42:48,217 --> 00:42:54,528 [bručení motoru čtyřkolky] 861 00:42:54,659 --> 00:42:56,356 Vicky: Ahoj? 862 00:43:00,099 --> 00:43:01,709 Max: No tak, přinesl jsem helmu navíc. 863 00:43:01,840 --> 00:43:02,797 [Vicky se směje] 864 00:43:04,930 --> 00:43:09,282 ♪♪ 865 00:43:09,412 --> 00:43:12,372 [otáčení motoru] 866 00:43:12,502 --> 00:43:17,943 ♪ Myslíš, že mě miluješ, řekni mi, že jsem tvoje holka. ♪ 867 00:43:18,073 --> 00:43:22,295 ♪ Oh tak ticho, v mém vlastní malý svět. ♪ 868 00:43:22,425 --> 00:43:23,688 Max: Byla to zábava, však, že? 869 00:43:23,818 --> 00:43:25,428 Vicky: Kámo, ty řídíš opravdu zatraceně rychle. 870 00:43:25,559 --> 00:43:27,169 Max: To je polovina zábavy. 871 00:43:30,216 --> 00:43:31,478 Tady, vezmu ti kabát. 872 00:43:31,609 --> 00:43:32,914 Vicky: Dobře, děkuji. 873 00:43:33,045 --> 00:43:34,002 Max: Udělám nám drink. 874 00:43:34,133 --> 00:43:35,395 Vicky: Dobře. 875 00:43:36,744 --> 00:43:37,832 Máte opravdu pěkné místo. 876 00:43:37,963 --> 00:43:39,181 Max: Díky. 877 00:43:41,488 --> 00:43:42,620 Chceš led? 878 00:43:42,750 --> 00:43:44,709 Vicky: Ne, jsem v pohodě. 879 00:43:44,839 --> 00:43:47,233 Max: Víš, cítím se jako takový špatný vliv, 880 00:43:47,363 --> 00:43:50,584 nejprve s trávou, teď s tím chlastem. 881 00:43:52,978 --> 00:43:54,675 Je to tuhý. 882 00:43:55,545 --> 00:43:57,286 Vicky: Můžu to vzít. 883 00:44:00,812 --> 00:44:03,771 Wow, to je vynikající, co to je 884 00:44:03,902 --> 00:44:07,296 Max: No, od rozchodu, Opravdu jsem se do toho dostal 885 00:44:07,427 --> 00:44:09,821 různé řemeslné nápoje. 886 00:44:09,951 --> 00:44:14,260 Nejsem mixolog, ale díky za to, že je mou testovací figurínou. 887 00:44:15,783 --> 00:44:17,002 Říká se tomu a Downhill Odvážný. 888 00:44:19,395 --> 00:44:22,442 Vicky: Hej, přemýšlej rychle. 889 00:44:22,572 --> 00:44:24,487 [fotbalové údery] 890 00:44:24,618 --> 00:44:26,881 [posměšky] 891 00:44:27,012 --> 00:44:29,144 Kamaráde, myslel jsem si to hrál jsi fotbal. 892 00:44:29,275 --> 00:44:31,669 Max: Já ano, byl jsem nakopávač. 893 00:44:31,799 --> 00:44:34,106 Vicky: Aha, rozumím. 894 00:44:34,236 --> 00:44:36,064 [Max si odfrkne] 895 00:44:36,195 --> 00:44:37,457 Cassius: Cítíš napětí, co? 896 00:44:37,587 --> 00:44:39,241 [Max a Vicky se smějí] 897 00:44:39,372 --> 00:44:41,591 Vicky: Upřímně nemůžu uvěřit že to sledujete. 898 00:44:41,722 --> 00:44:43,855 Max: Od té doby, co jsi mi ukázal, Byl jsem závislý. 899 00:44:43,985 --> 00:44:45,552 Myslím tito lidé jsou tak šílení. 900 00:44:45,683 --> 00:44:46,771 Vicky: Já vím, jsem závislá. 901 00:44:46,901 --> 00:44:47,467 [Max se směje] 902 00:44:47,597 --> 00:44:48,337 Vicky: Ahoj. 903 00:44:48,468 --> 00:44:49,774 Max: To je hodný kluk. 904 00:44:49,904 --> 00:44:50,688 Pojď, vypadni tady, nech ji na pokoji. 905 00:44:50,818 --> 00:44:51,645 Jdi, jdi, jdi. 906 00:44:51,776 --> 00:44:52,690 Vicky: Ach, on je tak sladký. 907 00:44:52,820 --> 00:44:53,952 Max: Je. 908 00:44:54,692 --> 00:44:55,954 [Vicky si povzdechne] 909 00:45:05,877 --> 00:45:07,748 Vicky: Počkej, kdo je tohle s tvými dětmi? 910 00:45:10,925 --> 00:45:15,451 Max: To je můj bývalý a ten muž který s ní teď spí. 911 00:45:15,582 --> 00:45:18,672 Vicky: Omlouvám se, Jsem zvědavý. 912 00:45:18,803 --> 00:45:20,500 Max: Ne, ne, to je v pořádku. 913 00:45:20,630 --> 00:45:22,850 Nechám to na kdy děti přijdou na návštěvu. 914 00:45:22,981 --> 00:45:27,246 Víš, chci, aby přemýšleli že jsme všichni v pořádku, víš 915 00:45:27,376 --> 00:45:30,597 že jsem za ně rád máma a její nový přítel, 916 00:45:30,728 --> 00:45:32,251 když opravdu nejsem. 917 00:45:34,427 --> 00:45:36,472 Zkurvysyn vzal moje žena, moje děti. 918 00:45:36,603 --> 00:45:40,172 Proto mám Jasona, tak bych nebyl sám. 919 00:45:40,302 --> 00:45:43,828 Vicky: A já se o to nesnažím být v žádném případě necitlivý, 920 00:45:43,958 --> 00:45:47,962 ale už jen šest měsíců mít nového přítele, je to... 921 00:45:48,093 --> 00:45:51,096 Vicky: No, podepsala papíry před šesti měsíci. 922 00:45:51,226 --> 00:45:53,446 Tato noční můra byla trvá mnohem, mnohem déle. 923 00:45:53,576 --> 00:45:56,405 Nemůžeme mluvit o mém bývalém? 924 00:45:56,536 --> 00:45:59,365 Vicky: Omlouvám se, jsem úplně otravné. 925 00:45:59,495 --> 00:46:00,670 Max: To je v pořádku. 926 00:46:00,801 --> 00:46:01,976 Vicky: Jsem trochu opilá. 927 00:46:02,107 --> 00:46:06,415 Chci jen říct že tě slyším. 928 00:46:08,417 --> 00:46:11,638 Můj bývalý a já jsme nedávno také rozdělit. 929 00:46:11,769 --> 00:46:17,035 A k tomu všemu ještě on vyhodil mě z našeho místa, takže. 930 00:46:17,165 --> 00:46:18,297 Max: Páni. 931 00:46:20,081 --> 00:46:21,169 Chceš o tom mluvit? 932 00:46:22,649 --> 00:46:23,606 [Vicky se směje] 933 00:46:23,737 --> 00:46:24,956 Vicky: Ne, rozhodně ne. 934 00:46:25,086 --> 00:46:26,174 Max: Dobře. 935 00:46:28,220 --> 00:46:30,744 takže... 936 00:46:30,875 --> 00:46:32,311 co chceš pak o tom mluvit? 937 00:46:37,359 --> 00:46:40,536 Vicky: Bylo to tak zvláštní s Coronou a karanténou 938 00:46:40,667 --> 00:46:43,931 a stěhování z New Yorku, prochází rozchodem. 939 00:46:44,062 --> 00:46:47,805 Prostě se cítím jako můj život se rozpadá. 940 00:46:53,332 --> 00:46:56,030 Ale teď konečně začínám abych se zase cítila jako já. 941 00:46:58,641 --> 00:46:59,686 Max: Amen s tím. 942 00:47:01,601 --> 00:47:08,826 ♪♪ 943 00:47:11,785 --> 00:47:14,222 Nemůžu. 944 00:47:14,353 --> 00:47:15,789 Je příliš brzy. 945 00:47:21,664 --> 00:47:26,582 [bručení motoru] 946 00:47:26,713 --> 00:47:28,280 Omlouvám se, jestli jsem to stihl tam vzadu trapně. 947 00:47:31,152 --> 00:47:32,501 Myslím, že jsi opravdu krásné. 948 00:47:35,200 --> 00:47:36,288 Vicky: Myslím, že jsi opravdu hezký. 949 00:47:42,729 --> 00:47:43,904 Max: To byla zábava. 950 00:47:44,035 --> 00:47:45,340 Vicky: Jo. 951 00:47:45,471 --> 00:47:46,646 Bylo. 952 00:47:50,693 --> 00:47:51,651 Dobrou noc. 953 00:47:51,781 --> 00:47:52,870 Max: Ahoj, dobrou noc. 954 00:47:59,006 --> 00:48:06,535 [náraz větru] 955 00:48:09,538 --> 00:48:14,152 [stopy] 956 00:48:17,677 --> 00:48:18,765 [Vicky křičí] 957 00:48:18,896 --> 00:48:19,897 [muž křičí] 958 00:48:22,508 --> 00:48:24,727 [kalhoty Vicky] 959 00:48:26,338 --> 00:48:31,778 ♪ 960 00:48:34,563 --> 00:48:36,217 [dýchání] 961 00:48:36,348 --> 00:48:38,437 Ach! Ach! 962 00:48:39,438 --> 00:48:40,918 Jake: Hej, hej, hej, hej! 963 00:48:41,048 --> 00:48:41,614 Vicky: Nepřibližuj se. Já tě kurva zabiju! 964 00:48:41,744 --> 00:48:42,615 Jake: Klid! 965 00:48:42,745 --> 00:48:44,051 Vicky: Řekla jsem, ustup! 966 00:48:44,399 --> 00:48:45,748 Jake: Myslím, že tam bylo trochu nedorozumění. 967 00:48:45,879 --> 00:48:47,272 Vicky: Proč jsi? v mé kabině? 968 00:48:48,099 --> 00:48:49,709 Jake: To je můj strýc zasraná kabina, člověče. 969 00:48:49,839 --> 00:48:51,450 Vicky: Jaký zatracený strýc? 970 00:48:51,580 --> 00:48:53,843 Jake: Podívej, musíte být přátelé s mojí sestřenicí Stacy, správně. 971 00:48:53,974 --> 00:48:55,671 Vicky: Nemůžeš kurva dokaž to, dělej lépe! 972 00:48:55,802 --> 00:48:56,716 Jake: No tak! 973 00:48:56,846 --> 00:48:58,152 Vicky: Dělej to lépe! 974 00:48:58,283 --> 00:48:59,937 Jake: Když nám bylo 12, já omylem ji strčil 975 00:49:00,067 --> 00:49:02,548 ze schodů na verandu, proto má tu jizvu na nose. 976 00:49:02,678 --> 00:49:07,292 Podívejte, jsem řidič kamionu, pracuji za zkurvenou přepravní službu. 977 00:49:07,422 --> 00:49:09,163 Byl jsem v minulosti na cestě tři dny, jsem unavený. 978 00:49:09,294 --> 00:49:11,252 Obvykle sem havaruji, pokud Pracuji na pobřeží. 979 00:49:11,383 --> 00:49:13,080 Vicky: Pokud jste náklaďák řidiči, kde máš náklaďák? 980 00:49:13,211 --> 00:49:14,908 Jake: To nevymýšlí tyto cesty jsou příliš blátivé. 981 00:49:15,082 --> 00:49:17,041 Je to dole po cestě. 982 00:49:21,784 --> 00:49:23,351 Kurva-a. 983 00:49:23,482 --> 00:49:24,787 Vyděsil jsi mě! 984 00:49:26,224 --> 00:49:28,313 Sakra jsem se naštval. 985 00:49:28,443 --> 00:49:30,924 Do prdele, cokoli, jsem návrat do kabiny. 986 00:49:33,318 --> 00:49:37,017 [vytí v dálce] 987 00:49:38,714 --> 00:49:42,936 [stopy] 988 00:49:50,944 --> 00:49:52,119 Vicky: Omlouvám se o dříve. 989 00:49:53,860 --> 00:49:55,253 Jake: Ne, omlouvám se. 990 00:49:55,383 --> 00:49:57,603 Málem jsem tě sebral jdi s tou pálkou. 991 00:49:57,733 --> 00:49:58,908 [Vicky se ušklíbne] 992 00:50:01,041 --> 00:50:02,651 Je to moje chyba. 993 00:50:02,782 --> 00:50:05,263 Vicky: Nemáš COVID nebo něco takového, co? 994 00:50:05,393 --> 00:50:09,484 Jake: Ne, už jsem se nechal testovat Vyrazil jsem na cestu, takže. 995 00:50:09,615 --> 00:50:12,052 Jsi tak trochu první člověk Mluvil jsem s ním asi týden. 996 00:50:14,707 --> 00:50:17,275 Vicky: Super. 997 00:50:20,365 --> 00:50:21,757 Jak jsi všechno chodil cesta odtud? 998 00:50:21,888 --> 00:50:24,064 Chci říct, je to trochu daleko od hlavní silnice. 999 00:50:24,195 --> 00:50:25,674 Jake: Nastoupil jsem dovnitř. 1000 00:50:25,805 --> 00:50:27,937 Znám tyhle lesy jako hřbet mé ruky. 1001 00:50:28,068 --> 00:50:30,288 Od té doby sem chodím Byl jsem malé dítě. 1002 00:50:30,418 --> 00:50:32,899 Vicky: Takže ty jen náklaďák nahoru a dolů po pobřeží? 1003 00:50:33,030 --> 00:50:34,770 Máš jako ne rodina nebo tak něco? 1004 00:50:35,902 --> 00:50:38,296 Jake: Jsem malý trochu samotář. 1005 00:50:38,426 --> 00:50:41,212 Něco pro tebe mám. 1006 00:50:42,517 --> 00:50:47,435 ♪♪ 1007 00:50:49,916 --> 00:50:51,483 Vicky: Promiň. 1008 00:50:51,918 --> 00:50:53,920 Jake: Promiň, nemyslel jsem to tak abych tě vyděsil, já jen-- 1009 00:50:56,183 --> 00:51:00,318 Vidíš, to jsem já a to je Stacy, když jsme byli děti. 1010 00:51:00,448 --> 00:51:01,710 V pořádku? 1011 00:51:03,321 --> 00:51:05,975 Nejsem žádný zasraný blázen to tě zabije 1012 00:51:06,106 --> 00:51:07,325 když spíte. 1013 00:51:09,022 --> 00:51:10,067 Jo. 1014 00:51:12,243 --> 00:51:13,548 Jestli mi nevadíš, Myslím, že právě jdu 1015 00:51:13,679 --> 00:51:19,076 zalézt zpět do mého tady malá představivost. 1016 00:51:25,430 --> 00:51:33,307 ♪♪ 1017 00:51:40,749 --> 00:51:42,055 co to tady máš? 1018 00:51:42,186 --> 00:51:43,752 Vicky: DMT a šalvěj. 1019 00:51:43,883 --> 00:51:46,451 Stacy, jako, zabodovala nějaký vole ze Silicon Valley. 1020 00:51:46,581 --> 00:51:48,105 Jake: Hmm. 1021 00:51:48,235 --> 00:51:50,716 Sakra, pojďme je kouřit obojí zároveň. 1022 00:51:50,846 --> 00:51:53,675 [Vicky se směje] 1023 00:51:53,806 --> 00:51:54,894 Vicky: Dobře, tak co? rozdíl mezi 1024 00:51:55,024 --> 00:51:56,548 DMT a šalvěj? 1025 00:51:56,678 --> 00:51:58,245 Jake: Nikdy jsi nekouřil dřív tahle sračka? 1026 00:51:58,376 --> 00:51:59,116 Vicky: Ne. 1027 00:52:00,856 --> 00:52:01,988 Jake: Dobře. 1028 00:52:04,033 --> 00:52:07,298 Takže oba, víte, jsou oba zatraceně úžasné. 1029 00:52:07,428 --> 00:52:12,303 Ale se šalvějí můžete zažijte kreslené obrázky, 1030 00:52:12,433 --> 00:52:15,523 nekontrolovatelný smích, pocit natažení 1031 00:52:15,654 --> 00:52:19,048 nebo zkroucený a můj osobní oblíbený, věřím tomu 1032 00:52:19,179 --> 00:52:21,442 jste ve více než jednou místo ve stejnou dobu. 1033 00:52:21,573 --> 00:52:23,096 Vicky: Sakra. 1034 00:52:23,227 --> 00:52:24,706 Jake: Jo. 1035 00:52:24,837 --> 00:52:26,665 Vicky: Dobře, a co DMT? 1036 00:52:26,795 --> 00:52:27,796 Jake: Dobře. 1037 00:52:29,233 --> 00:52:30,756 Nyní, s DMT, jsou halucinace 1038 00:52:30,886 --> 00:52:32,236 trochu vizuálněji. 1039 00:52:32,366 --> 00:52:35,064 Takže objekty někdy mohou proměnit ve zvířata. 1040 00:52:35,195 --> 00:52:37,545 a... 1041 00:52:37,676 --> 00:52:41,158 cesta je opravdu krátká, ale někdy to tak může být 1042 00:52:41,288 --> 00:52:44,161 trvá věčně, i déle. 1043 00:52:45,684 --> 00:52:46,772 Vicky: No, kurva. 1044 00:52:46,902 --> 00:52:48,687 ehm... 1045 00:52:48,817 --> 00:52:51,820 dobře, pojďme hoďte si za to mincí. 1046 00:52:51,951 --> 00:52:53,387 [hudba hraje na mobilu] 1047 00:52:53,518 --> 00:52:54,954 Dobrá písnička. 1048 00:52:55,084 --> 00:53:00,438 Hlavy dělám DMT, ocasy šalvěj, naopak. 1049 00:53:00,568 --> 00:53:01,569 Jake: Dobře. 1050 00:53:03,397 --> 00:53:05,791 Vicky: Sakra, dělám DMT. 1051 00:53:05,921 --> 00:53:07,445 Jake: Dobře. 1052 00:53:07,575 --> 00:53:08,837 Vicky: Bojím se! 1053 00:53:08,968 --> 00:53:10,448 Jake: Proč, no tak, neboj se. 1054 00:53:10,578 --> 00:53:13,320 Pojďte, uděláme je v ve stejnou dobu, dobře? 1055 00:53:16,149 --> 00:53:21,023 Takže opravdu ne potřebovat příliš mnoho. 1056 00:53:22,982 --> 00:53:24,940 Pojď, pojď tam. 1057 00:53:25,071 --> 00:53:26,638 Vicky: Ach můj bože. 1058 00:53:26,768 --> 00:53:27,987 Jake: Dobře. 1059 00:53:28,117 --> 00:53:29,075 Na počet do tří. 1060 00:53:29,206 --> 00:53:29,989 Vicky: Dobře. 1061 00:53:30,119 --> 00:53:31,382 Jake: Jeden... 1062 00:53:33,340 --> 00:53:34,254 dva... 1063 00:53:36,082 --> 00:53:37,083 tři. 1064 00:53:43,089 --> 00:53:44,351 Podržte to. 1065 00:53:44,482 --> 00:53:45,961 Drž tu sračku. 1066 00:53:46,092 --> 00:53:53,142 ♪♪ 1067 00:53:53,273 --> 00:53:57,538 ♪ Nic nebude ublížit ti, zlato. ♪ 1068 00:53:57,669 --> 00:54:02,935 ♪ 1069 00:54:03,065 --> 00:54:07,461 ♪ Dokud jsi se mnou budeš v pohodě. ♪ 1070 00:54:07,592 --> 00:54:09,681 Jake: Oh. 1071 00:54:09,811 --> 00:54:12,597 [sténá] 1072 00:54:12,727 --> 00:54:14,816 Oh, ouha. 1073 00:54:14,947 --> 00:54:17,776 ♪ Nic se nestane ublížit ti, zlato. ♪ 1074 00:54:17,906 --> 00:54:19,604 [smích] 1075 00:54:19,734 --> 00:54:21,170 Co to sakra bylo? 1076 00:54:21,301 --> 00:54:23,477 Oh, oh. 1077 00:54:23,608 --> 00:54:27,264 ♪ Nic se nestane vezmi tě z mé strany. ♪ 1078 00:54:27,394 --> 00:54:29,396 Sakra. 1079 00:54:29,527 --> 00:54:30,702 Vicky: Ach můj bože. 1080 00:54:32,834 --> 00:54:34,183 Jake: Oh, jsi v pořádku? 1081 00:54:34,314 --> 00:54:37,839 [oba se smějí] 1082 00:54:37,970 --> 00:54:39,014 Vicky: Ach můj-- 1083 00:54:39,145 --> 00:54:41,408 Jake: Oh! Sakra. 1084 00:54:42,975 --> 00:54:43,976 jsi v pořádku? 1085 00:54:44,106 --> 00:54:44,977 Vicky: Ano. 1086 00:54:45,107 --> 00:54:46,065 Jake: Sakra. 1087 00:54:47,849 --> 00:54:52,854 ♪♪ 1088 00:54:52,985 --> 00:54:56,945 ♪ Nic se neděje abych ti ublížil, zlato. ♪ 1089 00:54:57,076 --> 00:55:02,560 ♪ 1090 00:55:02,690 --> 00:55:07,434 ♪ Dokud jsi s já budeš v pohodě. ♪ 1091 00:55:07,565 --> 00:55:12,570 ♪ 1092 00:55:12,700 --> 00:55:17,314 ♪ Nic se neděje abych ti ublížil, zlato. ♪ 1093 00:55:17,444 --> 00:55:22,231 ♪ 1094 00:55:22,362 --> 00:55:26,845 ♪ Nic se nestane vezmi tě z mé strany. ♪ 1095 00:55:29,804 --> 00:55:32,329 Shannon: Oh, mohl by COVID prostě už je konec? 1096 00:55:32,459 --> 00:55:35,810 Jsme v tom omezeni dům a nemůžou 1097 00:55:35,941 --> 00:55:38,770 jít ven a dělat cokoli, já připadá mi to tak směšné. 1098 00:55:38,900 --> 00:55:40,946 - Kdybych měl co říct do Ameriky právě teď, 1099 00:55:41,076 --> 00:55:43,340 Řekl bych jen, jako, ty to ani nechápeš 1100 00:55:43,470 --> 00:55:45,037 jak těžké tohle bylo pro nás. 1101 00:55:45,167 --> 00:55:46,386 Jako, ty to nechápeš. 1102 00:55:47,909 --> 00:55:49,302 Cassius: Ahoj, Lindsey. 1103 00:55:50,434 --> 00:55:51,609 Kam jdeš, člověče? 1104 00:55:51,739 --> 00:55:52,697 Lindsey: Jsem prostě jít do postele. 1105 00:55:52,827 --> 00:55:53,785 Proč ne? spát tady dole? 1106 00:55:53,915 --> 00:55:55,264 Cassius: Spát tady dole? 1107 00:55:55,395 --> 00:55:56,744 Lindsey: Jo, proč ne spíte tady dole, 1108 00:55:56,875 --> 00:55:58,311 je tu další pokoj pro vás. 1109 00:55:58,790 --> 00:56:02,446 Kim: Do Ameriky, já jen chci říkat nosit své masky, 1110 00:56:02,576 --> 00:56:07,407 zůstaňte doma, v bezpečí a prostě udělej svou část, dobře? 1111 00:56:08,800 --> 00:56:10,279 Woo! 1112 00:56:12,064 --> 00:56:14,109 Paris: Nemůžu uvěřit že to právě udělala. 1113 00:56:16,677 --> 00:56:20,812 [šustí prostěradla] 1114 00:56:30,038 --> 00:56:31,475 [stopy] 1115 00:56:34,391 --> 00:56:36,741 [stopy] 1116 00:56:39,874 --> 00:56:42,660 [šustění] 1117 00:56:46,228 --> 00:56:52,365 [náraz větru] 1118 00:56:55,629 --> 00:56:56,761 Vicky: Jakeu? 1119 00:57:00,808 --> 00:57:07,772 ♪♪ 1120 00:57:12,864 --> 00:57:13,908 Údržbář: Uf. 1121 00:57:14,039 --> 00:57:15,388 Vicky: Co sakra? 1122 00:57:15,519 --> 00:57:16,389 Údržbář: Promiň, neudělal znamená tě vyděsit. 1123 00:57:16,520 --> 00:57:19,044 [Vicky si povzdechne] 1124 00:57:19,174 --> 00:57:22,830 Jen jsem začal brzy, tak jsem tě nechtěl budit. 1125 00:57:22,961 --> 00:57:28,575 Ale jo, omlouvám se krev na verandě. 1126 00:57:28,706 --> 00:57:31,448 Uprostřed byl jelen na silnici dnes ráno, 1127 00:57:31,578 --> 00:57:34,059 tak jsem musel tahat ten chlap pryč. 1128 00:57:34,189 --> 00:57:37,323 Každopádně jsem se změnil vytáhnout staré dráty, 1129 00:57:37,454 --> 00:57:40,369 a vaše Wi-Fi by mělo být dobré jít. 1130 00:57:40,500 --> 00:57:42,807 Takže vše, co potřebuji, je tady tvůj Hancock. 1131 00:57:44,330 --> 00:57:45,723 Vicky: Právě jsi viděl? chlap tady dřív? 1132 00:57:45,853 --> 00:57:46,985 Má dlouhé vlasy. 1133 00:57:49,814 --> 00:57:51,555 Údržbář: Ne, ne, jsme jen ty a já. 1134 00:57:57,082 --> 00:57:58,562 V pořádku. 1135 00:57:58,692 --> 00:57:59,867 Máš to dobrý. 1136 00:57:59,998 --> 00:58:00,912 Vicky: Jo. 1137 00:58:07,440 --> 00:58:08,746 [dveře kamionu se zavřou] 1138 00:58:10,138 --> 00:58:14,273 ♪♪ 1139 00:58:14,403 --> 00:58:15,709 [houká policejní siréna] 1140 00:58:17,494 --> 00:58:18,495 Údržbář: Sakra. 1141 00:58:20,148 --> 00:58:26,241 ♪♪ 1142 00:58:29,549 --> 00:58:36,469 ♪♪ 1143 00:58:46,131 --> 00:58:47,524 Vy nejste šerif Rodgers. 1144 00:58:52,441 --> 00:58:53,878 [Vicky si povzdechne] 1145 00:58:56,533 --> 00:59:00,798 ♪♪ 1146 00:59:02,277 --> 00:59:03,627 [kroužky na notebook] 1147 00:59:10,764 --> 00:59:12,592 [zazvonění upozornění] 1148 00:59:12,723 --> 00:59:17,162 Jazzy Lou: Ach můj bože, vypadáš tak krásné, podívej se na sebe! 1149 00:59:17,292 --> 00:59:18,772 [Vicky se ušklíbne] 1150 00:59:18,903 --> 00:59:20,513 Vicky: Opravdu si to myslíš? 1151 00:59:20,644 --> 00:59:22,384 Chci říct, můžu si dát tuhle paruku na, jestli chceš, abych. 1152 00:59:22,515 --> 00:59:25,823 Jazzy Lou: Ne, ne, ne, miluji jsi prostě takový, jaký jsi. 1153 00:59:25,953 --> 00:59:28,652 Hej, nikdy nebudeš věřit tomu, co se stalo 1154 00:59:28,782 --> 00:59:31,350 po noci, že jsme tancovali. 1155 00:59:31,480 --> 00:59:34,179 Moje žena, slyšela hudbu, přišla nahoru, 1156 00:59:34,309 --> 00:59:36,311 tančili jsme celou noc! 1157 00:59:36,442 --> 00:59:38,966 Nevěděl jsem, že moje dívka je tolik do Marca Anthonyho. 1158 00:59:39,097 --> 00:59:40,925 Vicky: Vidíš, co řekl jsem ti to? 1159 00:59:41,055 --> 00:59:42,883 Mám z vás radost. 1160 00:59:43,014 --> 00:59:44,102 Jazzy Lou: Celou noc. 1161 00:59:44,232 --> 00:59:46,844 Ach jo, myslím jsme zamilovaní. 1162 00:59:52,458 --> 00:59:53,633 Ach jo. 1163 00:59:55,156 --> 00:59:56,375 Co se stalo? 1164 00:59:58,246 --> 01:00:04,209 ♪♪ 1165 01:00:06,037 --> 01:00:08,779 Vicky: Promiň, jsem jen jsem fakt unavená. 1166 01:00:08,909 --> 01:00:10,998 Ale mám z tebe radost. 1167 01:00:11,129 --> 01:00:12,565 Zasloužíš si něco skutečného. 1168 01:00:17,352 --> 01:00:19,311 [kroužky na notebook] 1169 01:00:24,882 --> 01:00:26,231 [zazvonění upozornění] 1170 01:00:26,361 --> 01:00:27,711 Vicky: Ahoj, kámo. 1171 01:00:27,841 --> 01:00:30,191 ONLY14U: Lžeš, podvádění malá coura. 1172 01:00:30,322 --> 01:00:31,889 Vicky: Prosím ne mluv se mnou takhle. 1173 01:00:32,019 --> 01:00:33,717 ONLY14U: Nemůžu uvěřit Zachránil jsem se 1174 01:00:33,847 --> 01:00:35,240 pro děvku! 1175 01:00:35,370 --> 01:00:36,763 Vicky: Řekla jsem, nemluv mně takhle! 1176 01:00:36,894 --> 01:00:38,417 [smích] 1177 01:00:38,547 --> 01:00:39,940 ONLY14U: Dobře, ženo! 1178 01:00:43,030 --> 01:00:49,907 ♪♪ 1179 01:00:53,693 --> 01:01:01,962 ♪♪ 1180 01:01:04,791 --> 01:01:10,667 [škrábání lopatou] 1181 01:01:13,887 --> 01:01:19,763 [škrábání lopatou] 1182 01:01:27,379 --> 01:01:28,336 [Vicky zalapala po dechu] 1183 01:01:31,557 --> 01:01:32,906 Max: Je tam někdo? 1184 01:01:34,603 --> 01:01:36,170 [šustění] 1185 01:01:39,260 --> 01:01:40,609 [kalhoty Vicky] 1186 01:01:45,963 --> 01:01:51,664 [Vicky kalhoty a zalapání po dechu] 1187 01:01:51,795 --> 01:01:52,578 Max: Ahoj. 1188 01:01:52,709 --> 01:01:53,579 [Vicky křičí] 1189 01:01:53,710 --> 01:01:55,363 co to děláš? 1190 01:01:56,625 --> 01:01:57,626 Vicky: Proč mě pronásleduješ? 1191 01:01:57,757 --> 01:01:58,627 Max: Pronásleduje tě? 1192 01:01:58,758 --> 01:02:00,020 Proč přede mnou utíkáš? 1193 01:02:01,282 --> 01:02:02,501 Vicky: Viděl jsi Jakea? 1194 01:02:02,631 --> 01:02:03,632 Max: Kdo? 1195 01:02:03,763 --> 01:02:04,895 Vicky: Stacyina sestřenice. 1196 01:02:05,025 --> 01:02:06,070 Max: Ne. 1197 01:02:06,200 --> 01:02:07,245 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 1198 01:02:08,855 --> 01:02:10,117 Vicky: Co jsi kopal? 1199 01:02:10,248 --> 01:02:11,336 [Max se vysmívá] 1200 01:02:11,466 --> 01:02:12,598 Max: Hrob. 1201 01:02:12,729 --> 01:02:14,339 Vicky: Cože? 1202 01:02:14,469 --> 01:02:16,428 Max: Našel jsem jelena straně silnice. 1203 01:02:16,558 --> 01:02:21,476 Zápach rozkladu mršina má tendenci přitahovat medvědy. 1204 01:02:21,607 --> 01:02:23,696 Chudinka. 1205 01:02:23,827 --> 01:02:25,132 Mysl pomoci? 1206 01:02:27,178 --> 01:02:34,359 [škrábání lopatou] 1207 01:02:36,404 --> 01:02:38,624 Takže, jak bylo zbytek tvé noci? 1208 01:02:41,496 --> 01:02:43,716 Vicky: Byla jsem s ty minulou noc. 1209 01:02:43,847 --> 01:02:47,198 Max: Ne, myslím potom Vysadil jsem tě. 1210 01:02:50,027 --> 01:02:52,769 Vicky: Poté, co jsi odešel, Přišel Stacyin bratranec 1211 01:02:52,899 --> 01:02:56,294 a jen jsme se poflakovali. 1212 01:02:58,557 --> 01:03:00,080 Max: Oh. 1213 01:03:00,211 --> 01:03:01,473 Zábava. 1214 01:03:04,041 --> 01:03:07,696 [škrábání lopatou] 1215 01:03:07,827 --> 01:03:10,525 [Max chrochtá] 1216 01:03:10,656 --> 01:03:12,571 Je hřích opustit mrtvý bez hrobu. 1217 01:03:19,970 --> 01:03:21,580 Hej, vzal bys moje kouře? 1218 01:03:23,451 --> 01:03:24,626 Vicky: Jo, jasně. 1219 01:03:26,019 --> 01:03:27,194 kde jsou? 1220 01:03:27,325 --> 01:03:28,848 Na tašce. 1221 01:03:29,544 --> 01:03:32,199 Hned vedle tebe. 1222 01:03:34,201 --> 01:03:40,120 ♪♪ 1223 01:03:41,774 --> 01:03:43,863 Vicky: Ach můj bože, jsi v pořádku? 1224 01:03:43,994 --> 01:03:45,952 Max: Můj kotník! 1225 01:03:46,083 --> 01:03:47,824 [sténá] 1226 01:03:54,874 --> 01:03:56,223 Pomohl bys mi? 1227 01:04:01,794 --> 01:04:02,839 Prosím? 1228 01:04:04,710 --> 01:04:11,630 ♪♪ 1229 01:04:21,031 --> 01:04:22,293 děkuji. 1230 01:04:22,423 --> 01:04:23,555 Vicky: Tady to máš. 1231 01:04:33,565 --> 01:04:36,873 Max: Nevím jak ty, ale mám hlad. 1232 01:04:39,440 --> 01:04:40,746 Co kdybych nám uvařil večeři? 1233 01:04:43,227 --> 01:04:45,185 Vicky: No tak, jsi, jsi zraněný. 1234 01:04:47,753 --> 01:04:49,537 Max: Jsem zvyklý být zraněný. 1235 01:04:52,932 --> 01:04:54,542 [Vicky popotahuje] 1236 01:04:54,673 --> 01:05:00,157 Vicky: Je tam svetr nebo a deku, kterou bych si mohl půjčit? 1237 01:05:00,287 --> 01:05:02,028 Promiň, jen mrznu. 1238 01:05:02,159 --> 01:05:03,812 Max: Jo, jdi nahoru. 1239 01:05:03,943 --> 01:05:05,423 Parta mých bývalých věci v místnosti. 1240 01:05:05,553 --> 01:05:07,773 Zapálím vařič. 1241 01:05:10,341 --> 01:05:11,168 Vicky: Dobře. 1242 01:05:13,300 --> 01:05:14,214 Max: Promiň. 1243 01:05:14,345 --> 01:05:15,476 Vicky: Promiň! 1244 01:05:17,261 --> 01:05:23,049 ♪♪ 1245 01:05:26,270 --> 01:05:32,667 ♪♪ 1246 01:05:39,370 --> 01:05:42,155 [syčení masa] 1247 01:05:46,290 --> 01:05:48,683 [psí štěkot] 1248 01:05:48,814 --> 01:05:50,076 [hlasité rány] 1249 01:05:50,207 --> 01:05:51,904 Vicky: Sakra! 1250 01:05:52,035 --> 01:05:55,342 [klepání a skřípání] 1251 01:05:58,215 --> 01:06:04,873 ♪♪ 1252 01:06:08,529 --> 01:06:12,925 ♪♪ 1253 01:06:14,709 --> 01:06:16,929 [vrzající palubky] 1254 01:06:18,844 --> 01:06:25,807 ♪♪ 1255 01:06:28,897 --> 01:06:31,161 [vrzající palubky] 1256 01:06:32,901 --> 01:06:39,343 ♪♪ 1257 01:06:42,346 --> 01:06:49,527 ♪ 1258 01:06:52,704 --> 01:06:59,537 ♪ 1259 01:07:06,326 --> 01:07:08,285 Max: Myslím, že ano opravdu krásné. 1260 01:07:10,374 --> 01:07:11,462 Mmm 1261 01:07:13,203 --> 01:07:16,554 ♪♪ 1262 01:07:19,122 --> 01:07:21,080 Stacy: Kim a Max Danielsovi. 1263 01:07:21,211 --> 01:07:24,388 Bydlí vedle, jsou fakt super, mladý pár. 1264 01:07:24,518 --> 01:07:26,738 Max: Bohužel, jsou pryč. 1265 01:07:26,868 --> 01:07:28,044 Vicky: Pryč? 1266 01:07:30,394 --> 01:07:35,094 [stopy] 1267 01:07:40,752 --> 01:07:42,493 Max: Večeře je hotová. 1268 01:07:45,061 --> 01:07:51,937 ♪♪ 1269 01:07:58,378 --> 01:08:02,078 Tak mi řekni víc o tobě, Vicky. 1270 01:08:04,993 --> 01:08:07,953 Ne, abych šťoural, ale když jsem byl u tvé místo minulou noc 1271 01:08:08,084 --> 01:08:11,435 Všiml jsem si, že jsi měl a web s webovou kamerou otevřen. 1272 01:08:13,350 --> 01:08:17,223 Jestli ti nevadí, že se ptám, co tam děláš? 1273 01:08:20,531 --> 01:08:22,446 Vicky: To není velký problém. 1274 01:08:22,576 --> 01:08:24,143 Je to jako, ehm... 1275 01:08:26,667 --> 01:08:27,886 Sdílení obsahu. 1276 01:08:33,326 --> 01:08:34,501 Takové věci. 1277 01:08:36,024 --> 01:08:37,113 Max: Uh-huh. 1278 01:08:39,767 --> 01:08:40,899 Hmm. 1279 01:08:43,467 --> 01:08:46,557 18 andamp; Konec, to je na čem jsi, že? 1280 01:08:46,687 --> 01:08:48,950 Vicky: Mm-hmm. 1281 01:08:49,081 --> 01:08:52,389 Max: Slyšel jsem o tom webu stát se tak oblíbeným centrem 1282 01:08:52,519 --> 01:08:56,306 pro sexuální pracovnice to je nasycený trh. 1283 01:08:56,436 --> 01:08:59,483 Ani jsem nevěděl to bylo možné, 1284 01:08:59,613 --> 01:09:01,615 přesycení světový sexuální trh. 1285 01:09:01,746 --> 01:09:05,053 [smích] 1286 01:09:07,360 --> 01:09:10,233 V jakém světě žijeme! 1287 01:09:10,363 --> 01:09:12,060 Ti chudáci hulváti. 1288 01:09:17,240 --> 01:09:19,807 [Max žvýkání] 1289 01:09:19,938 --> 01:09:25,770 Můžete věřit, že existuje děvky, které klamou muže 1290 01:09:25,900 --> 01:09:28,425 zamilovat se do je za peníze! 1291 01:09:28,555 --> 01:09:33,517 [žvýkání pokračuje] 1292 01:09:36,476 --> 01:09:38,522 Vicky: Co jsi udělal? dát mi do pití? 1293 01:09:38,652 --> 01:09:41,133 Max: Sliby, sliby. 1294 01:09:41,264 --> 01:09:45,137 Slyším jen falešné sliby. 1295 01:09:45,268 --> 01:09:48,401 Ale ty jsi celý f-f-kurva stejný. 1296 01:09:50,273 --> 01:09:52,362 Každý... 1297 01:09:52,492 --> 01:09:54,581 poslední... 1298 01:09:54,712 --> 01:09:55,930 jeden z vás. 1299 01:09:59,369 --> 01:10:02,415 [tikání hodin] 1300 01:10:02,546 --> 01:10:05,418 Paris: Kluci, já mít nějaké špatné zprávy. 1301 01:10:05,549 --> 01:10:08,204 Jeden z vás bude jít domů. 1302 01:10:09,901 --> 01:10:12,469 Jeden z vás byl mimo a ohrozil nás všechny. 1303 01:10:16,342 --> 01:10:19,215 Kim, jdeš domů. 1304 01:10:19,345 --> 01:10:21,521 Spence: Opravdu, po tom všem? 1305 01:10:21,652 --> 01:10:23,741 Kim: Byla jsem na protestu! 1306 01:10:23,871 --> 01:10:26,309 Paris: Ne, děvko, byl jsi na večírku. 1307 01:10:26,439 --> 01:10:28,789 Lindsey: To kurva byla ona přemýšlet, jít na párty? 1308 01:10:28,920 --> 01:10:30,487 Deadass: Je doslova ten, který vždy má 1309 01:10:30,617 --> 01:10:32,532 hledí na její tváři! 1310 01:10:32,663 --> 01:10:33,838 Kim: To prostě není fér, dobře! 1311 01:10:33,968 --> 01:10:35,274 Paris: Ahoj. 1312 01:10:35,405 --> 01:10:36,754 - To je v pořádku, to je v pořádku, je to v pořádku. 1313 01:10:36,884 --> 01:10:38,364 Tak pojď, je to v pohodě. 1314 01:10:38,495 --> 01:10:39,757 - Je to tak smutné. 1315 01:10:39,887 --> 01:10:41,106 [Kim kašle] 1316 01:10:41,237 --> 01:10:43,021 Lucas: Panebože, pryč! - Vypadni! 1317 01:10:43,151 --> 01:10:44,240 Kim: Nemyslím si, že je to fér. 1318 01:10:44,370 --> 01:10:45,545 Jako, dej mi varování. 1319 01:10:45,676 --> 01:10:47,504 Udělám si další test na COVID! 1320 01:10:47,634 --> 01:10:48,940 Paris: Tak to je co se stane, když ty 1321 01:10:49,070 --> 01:10:50,594 nedodržuj pravidla. 1322 01:10:50,724 --> 01:10:52,813 Vlastně bylo jen jedno pravidlo. 1323 01:10:52,944 --> 01:10:56,077 Všechno, co jste museli udělat je zůstat v tomto sídle. 1324 01:10:56,208 --> 01:10:59,298 Věř mi, život mohlo být hůř. 1325 01:10:59,429 --> 01:11:02,301 Všichni v Americe to dělají to samé právě teď. 1326 01:11:02,432 --> 01:11:06,523 Všichni máte velké štěstí buď tady, tak se podle toho chovej. 1327 01:11:10,657 --> 01:11:12,703 [řinčení pout] 1328 01:11:15,575 --> 01:11:17,360 Max: Ahoj, spící krásko. 1329 01:11:17,490 --> 01:11:21,277 [Vicky zalapala po dechu] 1330 01:11:21,407 --> 01:11:22,800 Vicky: Co jsi mi udělal? 1331 01:11:25,411 --> 01:11:26,586 Prosím, prosím, dostaň mě z tohoto. 1332 01:11:26,717 --> 01:11:27,848 Proč bys to dělal? 1333 01:11:27,979 --> 01:11:30,460 Max: Opravdu? ptáš se mě proč? 1334 01:11:30,590 --> 01:11:36,727 Máte představu co? Udělal jsem být s tebou? 1335 01:11:36,857 --> 01:11:39,207 Vicky: Prosím, prosím, ty nemusíš to dělat! 1336 01:11:39,338 --> 01:11:43,211 Max: Řekl jsi to chtěl si mě vzít. 1337 01:11:43,690 --> 01:11:46,824 Řekl jsi, že chceš prsten. 1338 01:11:46,954 --> 01:11:48,565 Mám ti prsten. 1339 01:11:53,744 --> 01:11:59,880 Chci, abys dal své peníze kde máš ústa... 1340 01:12:02,666 --> 01:12:03,797 manželka. 1341 01:12:09,586 --> 01:12:10,804 [Vicky popotahuje] 1342 01:12:16,723 --> 01:12:19,465 ♪♪ 1343 01:12:19,596 --> 01:12:21,859 Vicky: Zlato, vážně udělat to všechno pro mě? 1344 01:12:25,166 --> 01:12:27,125 Proč ne? sundat mi pouta jako první? 1345 01:12:29,780 --> 01:12:32,478 Pokud chcete navrhni mi... 1346 01:12:32,609 --> 01:12:34,872 Chci, abys udělej to správně. 1347 01:12:40,356 --> 01:12:42,445 Jak mě můžeš milovat když mi nevěříš? 1348 01:12:44,838 --> 01:12:46,144 Max: Důvěra je důležitá. 1349 01:12:47,711 --> 01:12:55,022 ♪♪ 1350 01:12:59,026 --> 01:13:02,290 [kliknutí pout] 1351 01:13:02,421 --> 01:13:05,424 Tohle patřilo mojí babičce. 1352 01:13:05,555 --> 01:13:11,822 Řekl jsem své matce všechno o tobě, a dala mi to za tebe. 1353 01:13:14,477 --> 01:13:16,261 Vicky: Je to krásné. 1354 01:13:16,392 --> 01:13:20,439 Max: Vicky, mohl bys m-m... 1355 01:13:20,570 --> 01:13:22,441 vzít si mě? 1356 01:13:22,572 --> 01:13:24,051 Vicky: Ano. 1357 01:13:24,182 --> 01:13:31,842 [Maxův dech se třese] 1358 01:13:31,972 --> 01:13:32,843 Max: Sakra. 1359 01:13:36,847 --> 01:13:38,718 Ona, řekla ano. 1360 01:13:38,849 --> 01:13:41,547 Řekla ano. 1361 01:13:41,678 --> 01:13:42,983 Řekla ano. 1362 01:13:44,811 --> 01:13:51,905 ♪♪ 1363 01:13:59,522 --> 01:14:00,827 Jsi zatracený lhář. 1364 01:14:03,700 --> 01:14:05,049 Jen se mě snažíš využít. 1365 01:14:07,312 --> 01:14:11,708 ♪♪ 1366 01:14:13,013 --> 01:14:14,754 Vicky: Jsem? 1367 01:14:14,885 --> 01:14:16,364 Max: Ach můj bože. 1368 01:14:18,149 --> 01:14:25,678 ♪♪ 1369 01:14:29,029 --> 01:14:35,035 [vlhké líbání] 1370 01:14:35,166 --> 01:14:37,734 Vicky: Vždycky jsem chtěla abys byl můj manžel. 1371 01:14:39,823 --> 01:14:43,653 [líbání] 1372 01:14:45,132 --> 01:14:47,265 Zlato, zavři oči. 1373 01:14:50,355 --> 01:14:53,532 Protože budu foukat tvoje zasraná mysl. 1374 01:14:59,756 --> 01:15:00,626 Do prdele! 1375 01:15:02,367 --> 01:15:07,546 [štěkání psa] 1376 01:15:08,939 --> 01:15:16,033 [štěkání psa] 1377 01:15:17,861 --> 01:15:25,303 ♪♪ 1378 01:15:28,001 --> 01:15:34,921 ♪ 1379 01:15:37,010 --> 01:15:43,930 ♪ 1380 01:15:46,803 --> 01:15:47,760 [Vicky křičí] 1381 01:15:49,370 --> 01:15:56,464 ♪♪ 1382 01:16:00,599 --> 01:16:03,515 [dýchání] 1383 01:16:04,603 --> 01:16:09,739 [bručení motoru] 1384 01:16:11,741 --> 01:16:19,357 ♪♪ 1385 01:16:24,188 --> 01:16:25,406 Ach! 1386 01:16:26,669 --> 01:16:27,757 Ne, ne, ne! 1387 01:16:27,887 --> 01:16:28,714 Jake: Hej, hej, hej! Vicky! 1388 01:16:28,845 --> 01:16:29,933 Vicky: Ne! 1389 01:16:30,063 --> 01:16:30,977 Jake: Vicky, Vicky, hej, hej, hej! 1390 01:16:31,108 --> 01:16:32,065 To jsem já, to jsem já. 1391 01:16:32,196 --> 01:16:33,240 Vicky: Jaku, Jaku! 1392 01:16:33,371 --> 01:16:34,285 Jake: Pojď sem, pojď sem. 1393 01:16:34,415 --> 01:16:35,547 Vicky: Jaku! 1394 01:16:35,678 --> 01:16:36,722 Jake: Co se stalo, jsi v pořádku? 1395 01:16:36,853 --> 01:16:38,506 Vicky: Ne, jde zabít mě! 1396 01:16:38,637 --> 01:16:39,507 Jake: Kdo tě zabije? Vicky: Ne, nemáme čas! 1397 01:16:39,638 --> 01:16:41,031 Jake: Kdo tě zabije? 1398 01:16:41,161 --> 01:16:42,249 Vicky: Jaku, prosím, poslouchej mě, on není Max. 1399 01:16:42,380 --> 01:16:43,642 Zabil celý rodino, pojď! 1400 01:16:43,773 --> 01:16:44,904 Jake: Pojď sem, mluv se mnou! 1401 01:16:45,035 --> 01:16:46,514 Vicky: Přestaň, psst! 1402 01:16:48,125 --> 01:16:49,213 Je tady. 1403 01:16:52,042 --> 01:16:53,086 Pojď, Jaku. 1404 01:16:53,217 --> 01:16:54,348 Jake: Kdo to je? 1405 01:16:54,479 --> 01:16:55,349 Vicky: Prosím, věř mi, musíme jít! 1406 01:16:55,480 --> 01:16:56,786 Jaku! 1407 01:16:56,916 --> 01:16:59,005 Jake: Jdi, jdi, jdi, teď běž, vypadni odsud, běž! 1408 01:17:00,616 --> 01:17:07,492 ♪♪ 1409 01:17:12,453 --> 01:17:14,673 kdo je tam? 1410 01:17:14,804 --> 01:17:16,544 [zacvaknutí nože] 1411 01:17:16,675 --> 01:17:19,896 [běžící kroky] 1412 01:17:20,026 --> 01:17:21,985 Kde sakra jsi? 1413 01:17:22,115 --> 01:17:24,204 Kde sakra jsi? 1414 01:17:24,988 --> 01:17:26,293 Pojď! 1415 01:17:26,424 --> 01:17:28,426 Jdeme kurva, huh! 1416 01:17:30,080 --> 01:17:31,385 [běžící kroky] 1417 01:17:31,516 --> 01:17:34,650 kde sakra jsi, ty kurva-- Ah, kurva! 1418 01:17:34,780 --> 01:17:41,265 [bručení a kalhoty] 1419 01:17:42,570 --> 01:17:44,181 Ach, kurva! 1420 01:17:45,573 --> 01:17:46,618 Max: Ahoj, Jaku. 1421 01:17:46,749 --> 01:17:47,750 Jake: Co to sakra! 1422 01:17:47,880 --> 01:17:49,316 [kovové řinčení] 1423 01:17:52,319 --> 01:17:53,407 Vicky: šerife, to jsem já, Vicky. 1424 01:17:53,538 --> 01:17:55,061 Zabiják páčidlem, je tady! 1425 01:17:55,192 --> 01:17:56,759 Prosím, prosím, máte pojď sem hned! 1426 01:17:56,889 --> 01:17:59,544 Prosím, pomozte mi, prosím! 1427 01:17:59,675 --> 01:18:00,806 Slyšíš mě? 1428 01:18:00,937 --> 01:18:02,155 Pomoc, prosím! 1429 01:18:04,897 --> 01:18:05,985 Lou. 1430 01:18:06,116 --> 01:18:07,552 Jazzy Lou: Ahoj, Vi-- 1431 01:18:07,683 --> 01:18:09,249 Vicky: Jsem na Woodland Drive 56 ve Weedu v Kalifornii. 1432 01:18:09,380 --> 01:18:11,208 Někdo se o to pokouší zabij mě, prosím, prosím, 1433 01:18:11,338 --> 01:18:12,905 zavolejte o pomoc! 1434 01:18:13,036 --> 01:18:14,254 Jazzy Lou: Volám jim teď jim volám. 1435 01:18:14,385 --> 01:18:16,039 [cinkání] 1436 01:18:16,169 --> 01:18:17,954 [tón odpojeného telefonu] 1437 01:18:18,084 --> 01:18:21,000 [cinkání] 1438 01:18:25,091 --> 01:18:26,919 Max: Zlato... 1439 01:18:27,050 --> 01:18:28,312 jsem doma. 1440 01:18:34,231 --> 01:18:36,581 [těžké kroky] 1441 01:18:36,712 --> 01:18:39,671 Vím, že nejsem nejvíc... 1442 01:18:39,802 --> 01:18:41,238 tradiční chlap. 1443 01:18:42,674 --> 01:18:43,980 Ale já... 1444 01:18:47,157 --> 01:18:51,988 očekávat, že bude s mou budoucností manželka tu noc, kdy jsme se zasnoubili. 1445 01:18:52,118 --> 01:18:55,513 [smích] 1446 01:18:55,643 --> 01:18:57,907 Můžeme o tom jen mluvit? 1447 01:19:04,870 --> 01:19:06,089 Jazzy Lou: Co to kurva! 1448 01:19:06,219 --> 01:19:07,394 Ty se jí kurva dotkni! 1449 01:19:07,525 --> 01:19:09,005 Přijdu tě najít! 1450 01:19:09,135 --> 01:19:11,485 Právě jsem zavolal policajty, ty bláznivý svině! 1451 01:19:11,616 --> 01:19:12,573 Max: Ach! 1452 01:19:12,835 --> 01:19:16,621 [praskání elektřiny] 1453 01:19:23,671 --> 01:19:26,805 Zabil jsem toho nevděčníka tvůj přítel. 1454 01:19:26,936 --> 01:19:29,373 Víš, že nebyl to pravé pro vás. 1455 01:19:29,503 --> 01:19:31,462 Měl bys mi děkovat, víš. 1456 01:19:33,899 --> 01:19:37,903 Co ještě musím udělat abych ti dokázal svou lásku? 1457 01:19:38,034 --> 01:19:39,209 Řekni mi to! 1458 01:19:39,339 --> 01:19:40,906 [sklo se rozbije] 1459 01:19:43,039 --> 01:19:48,871 [kapání tekutiny] 1460 01:19:53,049 --> 01:19:54,615 To nebylo moc hezké. 1461 01:19:55,660 --> 01:19:56,879 [bručení] 1462 01:19:57,009 --> 01:19:58,881 [Vicky zavrčí] 1463 01:20:00,360 --> 01:20:05,713 [oba chrochtají] 1464 01:20:05,931 --> 01:20:07,367 [Vicky zalapala po dechu] 1465 01:20:07,498 --> 01:20:10,414 Max: Musím ti říct, zlato, byl jsi stejný 1466 01:20:10,544 --> 01:20:14,244 zklamáním jako ostatní těch prolhaných děvek. 1467 01:20:16,159 --> 01:20:22,469 ♪♪ 1468 01:20:26,952 --> 01:20:28,084 Jake: Vicky! 1469 01:20:30,347 --> 01:20:32,175 Max: Jsi kurva? děláš si srandu právě teď? 1470 01:20:32,915 --> 01:20:34,220 Jake: Jdeme, mami sráči. 1471 01:20:35,918 --> 01:20:36,962 Pojď. 1472 01:20:37,093 --> 01:20:40,966 [bručení a řev] 1473 01:20:41,097 --> 01:20:43,099 Max: Sakra! 1474 01:20:43,229 --> 01:20:46,232 [bručení] 1475 01:20:48,887 --> 01:20:54,153 [oba chrochtají] 1476 01:20:59,289 --> 01:21:00,246 [masité řinčení] 1477 01:21:02,118 --> 01:21:08,515 [bručení] 1478 01:21:09,516 --> 01:21:11,170 Promiň, kamaráde... 1479 01:21:11,301 --> 01:21:13,738 nikdo nemá rád třetí kolo. 1480 01:21:13,869 --> 01:21:17,002 [silné bouchnutí] 1481 01:21:17,133 --> 01:21:22,181 [Max chrochtá a křičí] 1482 01:21:22,312 --> 01:21:24,792 [Jake křičí] 1483 01:21:24,923 --> 01:21:27,273 Jake: Ne! 1484 01:21:27,404 --> 01:21:31,669 [oba chrochtají] 1485 01:21:35,542 --> 01:21:38,502 [oba křičí] 1486 01:21:39,764 --> 01:21:41,026 [Max křičí] 1487 01:21:44,856 --> 01:21:48,555 [bručení] 1488 01:21:54,648 --> 01:21:59,523 [Max chrochtá a kalhoty] 1489 01:21:59,653 --> 01:22:03,353 Vždycky jsem věděl, že mě bodneš vzadu, ty b-b-kurvo. 1490 01:22:05,007 --> 01:22:06,356 [Vicky křičí] 1491 01:22:06,486 --> 01:22:07,748 Vicky: Do prdele! 1492 01:22:07,879 --> 01:22:11,491 [šplouchání a praskání] 1493 01:22:15,147 --> 01:22:16,235 [syčení] 1494 01:22:27,203 --> 01:22:32,730 ♪♪ 1495 01:22:34,427 --> 01:22:35,994 je konec. 1496 01:22:38,605 --> 01:22:43,959 [kvílení policejní sirény] 1497 01:22:53,316 --> 01:22:55,100 Lindsey: Nemůžu se dívat, já nemůžu-- 1498 01:22:56,536 --> 01:23:00,192 [Vicky roztřeseně dýchá] 1499 01:23:07,895 --> 01:23:08,896 [Chy se chechtá] 1500 01:23:09,027 --> 01:23:09,985 - Ach můj bože, holka, jen-- 1501 01:23:10,115 --> 01:23:11,377 Shannon: Jo, že? 1502 01:23:11,508 --> 01:23:12,552 Spence: Věděl jsem, že ano ho celou dobu. 1503 01:23:12,683 --> 01:23:13,597 Věděl jsem, že je to on celou dobu! 1504 01:23:13,727 --> 01:23:14,772 - Neudělal jsi, ty ne! 1505 01:23:14,902 --> 01:23:16,426 Chy: Poslouchej co on říká! 1506 01:23:16,556 --> 01:23:17,688 Spence: Max, Max, Max, já to věděl celou dobu to byl on. 1507 01:23:17,818 --> 01:23:19,124 Lindsey: Proč, jak jsi to věděl? 1508 01:23:19,255 --> 01:23:20,082 Chy: Doslova proč házíš popcorn? 1509 01:23:20,212 --> 01:23:21,518 Už je tady nepořádek. 1510 01:23:21,648 --> 01:23:22,736 Cassius: Ahoj, kdo? byl Crowbar Killer? 1511 01:23:24,347 --> 01:23:25,565 Lindsey: Maxi, ty zasranej idiot. 1512 01:23:25,696 --> 01:23:27,089 [smích] 1513 01:23:27,219 --> 01:23:28,916 Chy: Ale myslel jsem si to určitě byl to Jake. 1514 01:23:29,047 --> 01:23:31,832 Jako, doslova, byl příliš dobrý abych to byla pravda, příliš pěkné, příliš mnoho. 1515 01:23:31,963 --> 01:23:34,096 Cassius: Už jsi někdy webkamera, ano nebo ne? 1516 01:23:34,618 --> 01:23:38,361 Spence: Samozřejmě, samozřejmě, newsflash, podívejte se, podívejte se. 1517 01:23:38,491 --> 01:23:39,840 Samozřejmě. 1518 01:23:39,971 --> 01:23:41,233 Chy: Nikdo se tě neptal, ty analytický kreténe. 1519 01:23:41,364 --> 01:23:43,105 Lindsey: Nemůžu uvěřit že jsme ve filmu. 1520 01:23:43,235 --> 01:23:44,584 Podivný film! 1521 01:23:44,715 --> 01:23:46,195 Shannon: Ale vážně? 1522 01:23:46,325 --> 01:23:47,326 Spence: Copak to nevidíte? co tady vidím. 1523 01:23:47,457 --> 01:23:49,285 Vykořisťují nás všechny. 1524 01:23:49,415 --> 01:23:50,982 Vykořisťují nás! 1525 01:23:51,113 --> 01:23:52,114 - Myslím, že ano být přehnaně dramatický. 1526 01:23:52,244 --> 01:23:53,289 - Uh-uh-- 1527 01:23:53,419 --> 01:23:54,377 Shannon: Jsi tak hlasitý! 1528 01:23:54,507 --> 01:23:55,291 Spence: Tvůj obličej je hlasitý! 1529 01:23:55,421 --> 01:23:56,553 Shannon: Oh! 1530 01:23:56,683 --> 01:23:57,989 Spence: Přesně tak, slyšel jsi mě. 1531 01:23:58,120 --> 01:23:59,425 [Chy se chechtá] 1532 01:23:59,556 --> 01:24:00,470 Shannon: A děvče, ty se směješ! 1533 01:24:00,600 --> 01:24:01,862 Vy se smějete! 1534 01:24:01,993 --> 01:24:03,473 A radši mlč. 1535 01:24:03,603 --> 01:24:05,214 Jezte cereálie. 1536 01:24:05,344 --> 01:24:07,346 Snězte cereálie a zavřete nahoru, prosím, děkuji. 1537 01:24:07,477 --> 01:24:08,695 Děkuju! 1538 01:24:08,826 --> 01:24:10,567 Víš co, kurva kluci, končím. 1539 01:24:10,697 --> 01:24:11,481 Spence: Udělej to znovu! 1540 01:24:11,611 --> 01:24:12,699 Shannon: Nashledanou! 1541 01:24:12,830 --> 01:24:13,874 Chy: Právě proto nikdo tě nemá rád! 1542 01:24:14,005 --> 01:24:14,745 Spence: Dobře, víš co-- 1543 01:24:14,875 --> 01:24:15,876 Chy: Seru na tebe! 1544 01:24:16,007 --> 01:24:16,834 Lucas: Je to tak hloupý film. 1545 01:24:16,964 --> 01:24:18,531 Pojďme se napít-- 1546 01:24:18,662 --> 01:24:20,011 Chy: A tento film je přesný důvod, proč se nepřipojuji 1547 01:24:20,142 --> 01:24:21,186 18 andamp; Nad. 1548 01:24:23,232 --> 01:24:30,108 ♪♪ 1549 01:24:31,892 --> 01:24:35,461 ♪♪ 1550 01:24:35,896 --> 01:24:37,898 Lindsey: To by mě zajímalo pokud udělají pokračování 1551 01:24:38,029 --> 01:24:39,900 jestli nás přivedou zpátky. 1552 01:24:41,337 --> 01:24:48,213 ♪♪ 1553 01:24:53,827 --> 01:24:54,872 Deadass: Jo! 1554 01:24:56,265 --> 01:24:57,309 Jo! 1555 01:24:58,397 --> 01:24:59,311 Všichni chcete slyšíš mou novou písničku? 1556 01:24:59,442 --> 01:25:00,443 Všichni: Ne! 1557 01:25:01,574 --> 01:25:05,709 ♪♪ 1558 01:25:08,799 --> 01:25:11,367 Paris: A světová premiéra skupiny Deadass The Band 1559 01:25:11,497 --> 01:25:13,325 pouze na "Hvězdy pastí." 1560 01:25:13,456 --> 01:25:15,806 ♪♪ 1561 01:25:15,936 --> 01:25:17,503 ♪ Kdo jsou tito kámoši na večírku? 1562 01:25:17,634 --> 01:25:19,418 ♪ Neseru s nimi. 1563 01:25:19,549 --> 01:25:20,898 ♪ Kdo to je v postýlce? 1564 01:25:21,028 --> 01:25:22,900 ♪ Ne, nepotřebuji je. 1565 01:25:23,030 --> 01:25:24,597 ♪ Kdo tito kámoši Na večírku? ♪ 1566 01:25:24,728 --> 01:25:26,512 ♪ Neznám nikoho z nich. 1567 01:25:26,643 --> 01:25:28,297 ♪ Kdo to je v postýlce? 1568 01:25:28,427 --> 01:25:30,473 ♪ Ne, já je nešukám. 1569 01:25:30,603 --> 01:25:33,998 ♪ Nepotřebuji to svinstvo, ty vím, že to nepotřebuji. ♪ 1570 01:25:34,129 --> 01:25:37,871 ♪ Nepotřebuji to svinstvo, ty vím, že to nepotřebuji. ♪ 1571 01:25:38,002 --> 01:25:41,266 ♪ Kdo tito kámoši na trávník se chová špatně? ♪ 1572 01:25:41,397 --> 01:25:43,312 ♪ Kdo to je u bazénu? 1573 01:25:43,442 --> 01:25:45,488 ♪ Chystají se utopit. 1574 01:25:45,618 --> 01:25:49,231 ♪ Policajti na večírku, čas utéct. ♪ 1575 01:25:49,361 --> 01:25:52,843 ♪ Rozcházíme se, teď je to útěk. ♪ 1576 01:25:52,973 --> 01:25:56,107 ♪ Právě jsem tím prošel hovno právě druhý den. ♪ 1577 01:25:56,238 --> 01:26:00,067 ♪ Pssh, stejné hovno, jen další den. ♪ 1578 01:26:00,198 --> 01:26:04,071 ♪ Hej, všichni dostanu blízko země. ♪ 1579 01:26:04,202 --> 01:26:08,206 ♪ Musím být skutečný blízko země. ♪ 1580 01:26:08,337 --> 01:26:11,644 ♪ Všichni se přibližte k zemi. ♪ 1581 01:26:11,775 --> 01:26:14,908 ♪ Musím se dostat opravdu blízko. 1582 01:26:15,039 --> 01:26:16,693 ♪ Kdo jsou tito kámoši na večírku? 1583 01:26:16,823 --> 01:26:18,216 ♪ Neseru s nimi. 1584 01:26:18,347 --> 01:26:20,044 ♪ Kdo to je v postýlce? 1585 01:26:20,175 --> 01:26:22,177 ♪ Ne, nepotřebuji je. 1586 01:26:22,307 --> 01:26:23,830 ♪ Kdo jsou tito kámoši na večírku? 1587 01:26:23,961 --> 01:26:25,658 ♪ Neznám nikoho z nich. 1588 01:26:25,789 --> 01:26:27,486 ♪ Kdo to je v postýlce? 1589 01:26:27,617 --> 01:26:29,662 ♪ Ne, já je nešukám. 1590 01:26:29,793 --> 01:26:33,231 ♪ Nepotřebuji to svinstvo, ty vím, že to nepotřebuji. ♪ 1591 01:26:33,362 --> 01:26:37,104 ♪ Nepotřebuji to svinstvo, ty vím, že to nepotřebuji. ♪ 1592 01:26:37,235 --> 01:26:40,586 ♪ Všichni ti kámoši v mé tváři zkazit mi den. ♪ 1593 01:26:40,717 --> 01:26:44,416 ♪ Hos v mém pokoji snaží se schovat. ♪ 1594 01:26:44,547 --> 01:26:46,157 ♪ Jsem jako, do prdele, ty to víš ♪ 1595 01:26:46,288 --> 01:26:47,985 ♪ jsme opravdu blízko k zemi. ♪ 1596 01:26:48,115 --> 01:26:52,337 ♪ Všichni opravdoví blízko země. ♪ 1597 01:26:52,468 --> 01:26:55,688 ♪ Už to chápu blízko země. ♪ 1598 01:26:55,819 --> 01:26:59,475 ♪ Všichni opravdoví blízko k-- ♪ 1599 01:26:59,605 --> 01:27:03,609 ♪ Všichni se přibližte k zemi. ♪ 1600 01:27:03,740 --> 01:27:07,178 ♪ Musím se dostat opravdu blízko k zemi. ♪ 1601 01:27:07,309 --> 01:27:10,964 ♪ Všichni opravdoví blízko země. ♪ 1602 01:27:11,095 --> 01:27:14,141 ♪ Musím se dostat opravdu blízko k zemi. ♪ 1603 01:27:14,272 --> 01:27:19,408 [jásání a tleskání] 1604 01:27:19,538 --> 01:27:20,757 - Moje zasraná kolena. 1605 01:27:20,887 --> 01:27:23,803 [smích] 1606 01:27:23,934 --> 01:27:25,849 Doslova, hledám zpět myšlení všech 1607 01:27:25,979 --> 01:27:27,503 bojuje jako já, ona na kurva-- 1608 01:27:27,633 --> 01:27:29,244 [smích] 1609 01:27:29,374 --> 01:27:30,549 ♪ Kdo to je na večírku? 1610 01:27:30,680 --> 01:27:32,290 ♪ Neseru s nimi. 1611 01:27:32,421 --> 01:27:33,987 ♪ Kdo to je v postýlce? 1612 01:27:34,118 --> 01:27:35,946 ♪ Ne, nepotřebuji je. 1613 01:27:36,076 --> 01:27:37,730 ♪ Kdo jsou tito kámoši na večírku? 1614 01:27:37,861 --> 01:27:39,645 ♪ Neznám nikoho z nich. 1615 01:27:39,776 --> 01:27:41,256 ♪ Kdo to je v postýlce? 1616 01:27:41,386 --> 01:27:43,301 ♪ Ne, já je nešukám. 1617 01:27:43,432 --> 01:27:45,390 ♪ Kdo to je na večírku? 1618 01:27:45,521 --> 01:27:46,957 ♪ Neseru s nimi. 1619 01:27:47,087 --> 01:27:48,741 ♪ Kdo to je v postýlce? 1620 01:27:48,872 --> 01:27:50,482 ♪ Ne, nepotřebuji je. 1621 01:27:50,613 --> 01:27:52,441 ♪ Kdo jsou tito kámoši na večírku? 1622 01:27:52,571 --> 01:27:54,269 ♪ Neznám nikoho z nich. 1623 01:27:54,399 --> 01:27:56,009 ♪ Kdo to je v postýlce? 1624 01:27:56,140 --> 01:27:58,490 ♪ Nejsem kurva. 1625 01:27:58,621 --> 01:28:01,798 ♪ Nepotřebuji to svinstvo, ty vím, že to nepotřebuji. ♪ 1626 01:28:01,928 --> 01:28:05,454 ♪ Nepotřebuji to svinstvo, ne, ne, ne, to nepotřebuji. ♪ 1627 01:28:05,584 --> 01:28:09,109 ♪ Kdo tito kámoši na trávník se chová špatně? ♪ 1628 01:28:09,240 --> 01:28:10,937 ♪ Kdo to je u bazénu? 1629 01:28:11,068 --> 01:28:12,722 ♪ Chystají se utopit. 1630 01:28:12,852 --> 01:28:19,729 ♪ 1631 01:28:19,859 --> 01:28:21,818 ♪ 1632 01:28:21,948 --> 01:28:24,951 ♪ Jo, hej, jo. 1633 01:28:25,082 --> 01:28:30,870 ♪ Zuřící vody, 1634 01:28:31,001 --> 01:28:34,700 ♪ Jdu hlouběji v bazénu. ♪ 1635 01:28:34,831 --> 01:28:36,180 ♪ Ahoj. 1636 01:28:36,311 --> 01:28:37,877 ♪ 1637 01:28:38,008 --> 01:28:45,058 ♪ Klesat na dno, snaží se k tobě přiblížit. ♪ 1638 01:28:45,189 --> 01:28:49,193 ♪ 1639 01:28:49,324 --> 01:28:52,065 ♪ Žádný sen není tak dobrý jako ty. 1640 01:28:52,196 --> 01:28:56,940 ♪ Rekreace jsou spravedlivé krásné iluze, ♪ 1641 01:28:57,070 --> 01:28:59,290 ♪ jo-jo, jo-jo. 1642 01:28:59,421 --> 01:29:00,857 ♪ 1643 01:29:00,987 --> 01:29:03,990 ♪ Dívám se na tebe 1644 01:29:04,121 --> 01:29:08,560 ♪ Všechno je jasné, prohrál jsem všechen můj zmatek. ♪ 1645 01:29:08,691 --> 01:29:12,477 ♪ 1646 01:29:12,608 --> 01:29:18,353 ♪ Co když tento okamžik, co jestli tahle chvíle nikdy neskončí? ♪ 1647 01:29:18,483 --> 01:29:22,444 ♪ Moje oči dokořán, Nechci spadnout ♪ 1648 01:29:22,574 --> 01:29:25,055 ♪ příliš daleko od nebe. 1649 01:29:25,185 --> 01:29:27,971 ♪ Protože se mi nechce spát když jsi vedle mě. ♪ 1650 01:29:28,101 --> 01:29:30,190 ♪ Takže pokaždé nejsou vedle mě, ♪ 1651 01:29:30,321 --> 01:29:36,327 ♪ Budu vzhůru, Budu vzhůru. ♪